٦ - بَابُ الدُّهۡنِ لِلۡجُمُعَةِ
6. Bab minyak rambut untuk jumatan
٨٨٣ - حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي ذِئۡبٍ، عَنۡ سَعِيدٍ
الۡمَقۡبُرِيِّ قَالَ: أَخۡبَرَنِي أَبِي، عَنِ ابۡنِ وَدِيعَةَ، عَنۡ
سَلۡمَانَ الۡفَارِسِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (لَا يَغۡتَسِلُ رَجُلٌ
يَوۡمَ الۡجُمُعَةِ وَيَتَطَهَّرُ مَا اسۡتَطَاعَ مِنۡ طُهۡرٍ وَيَدَّهِنُ مِنۡ
دُهۡنِهِ أَوۡ يَمَسُّ مِنۡ طِيبِ بَيۡتِهِ، ثُمَّ يَخۡرُجُ فَلَا يُفَرِّقُ
بَيۡنَ اثۡنَيۡنِ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ يُنۡصِتُ إِذَا
تَكَلَّمَ الۡإِمَامُ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيۡنَهُ وَبَيۡنَ الۡجُمُعَةِ
الۡأُخۡرَى). [الحديث ٨٨٣ - طرفه في: ٩١٠].
883. Adam telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ibnu Abu Dzi`b
menceritakan kepada kami dari Sa’id Al-Maqburi. Beliau berkata: Ayahku
mengabarkan kepadaku dari Ibnu Wadi’ah, dari Salman Al-Farisi. Beliau
mengatakan: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Tidaklah seorang
lelaki mandi di hari Jumat, dia membersihkan diri sebersih-bersihnya, dia
memakai minyak rambutnya atau mengoleskan minyak wangi dari rumahnya, kemudian
keluar (menuju masjid) lalu dia tidak memisah antara dua orang, kemudian dia
melakukan salat yang diwajibkan untuknya, kemudian dia diam ketika imam sedang
berkhotbah, kecuali dosa yang dia lakukan antara hari Jumat itu dengan hari
Jumat yang lain akan diampuni.”
٨٨٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الۡيَمَانِ قَالَ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبٌ، عَنِ
الزُّهۡرِيِّ: قَالَ طَاوُسٌ: قُلۡتُ لِابۡنِ عَبَّاسٍ: ذَكَرُوا أَنَّ
النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (اغۡتَسِلُوا يَوۡمَ الۡجُمُعَةِ وَاغۡسِلُوا رُءُوسَكُمۡ،
وَإِنۡ لَمۡ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ). قَالَ ابۡنُ
عَبَّاسٍ: أَمَّا الۡغُسۡلُ فَنَعَمۡ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلَا أَدۡرِي.
[الحديث ٨٨٤ - طرفه في: ٨٨٥].
884. Abu Al-Yaman telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’aib
mengabarkan kepada kami dari Az-Zuhri: Thawus berkata: Aku berkata kepada Ibnu
‘Abbas: Mereka menyebutkan bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda,
“Mandilah di hari Jumat dan basuhlah kepala-kepala kalian, meskipun kalian
tidak sedang junub! Dan pakailah minyak wangi!”
Ibnu ‘Abbas berkata: Adapun mandi, benar (Nabi mengucapkannya). Adapun minyak
wangi, aku tidak tahu.
٨٨٥ - حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ مُوسَى قَالَ: أَخۡبَرَنَا هِشَامٌ: أَنَّ
ابۡنَ جُرَيۡجٍ أَخۡبَرَهُمۡ قَالَ: أَخۡبَرَنِي إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ مَيۡسَرَةَ،
عَنۡ طَاوُسٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: أَنَّهُ ذَكَرَ
قَوۡلَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الۡغُسۡلِ يَوۡمَ الۡجُمُعَةِ، فَقُلۡتُ لِابۡنِ
عَبَّاسٍ: أَيَمَسُّ طِيبًا أَوۡ دُهۡنًا، إِنۡ كَانَ عِنۡدَ أَهۡلِهِ؟
فَقَالَ: لَا أَعۡلَمُهُ. [طرفه في: ٨٨٤].
885. Ibrahim bin Musa telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hisyam
mengabarkan kepada kami: Bahwa Ibnu Juraij mengabarkan kepada mereka. Beliau
berkata: Ibrahim bin Maisarah mengabarkan kepadaku dari Thawus, dari Ibnu
‘Abbas—radhiyallahu ‘anhuma—bahwa beliau menyebutkan sabda Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—tentang mandi di hari Jumat.
Aku (Thawus) bertanya kepada Ibnu ‘Abbas: Apakah beliau memakai minyak wangi
atau minyak rambut jika terdapat di tempat keluarganya?
Ibnu ‘Abbas menjawab: Aku tidak mengetahuinya.