٣٥ - بَابُ الۡاِسۡتِسۡقَاءِ فِي الۡخُطۡبَةِ يَوۡمَ الۡجُمُعَةِ
35. Bab meminta hujan ketika khotbah Jumat
٩٣٣ - حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ الۡمُنۡذِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا الۡوَلِيدُ
قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمۡرٍو قَالَ: حَدَّثَنِي إِسۡحَاقُ بۡنُ عَبۡدِ
اللهِ بۡنِ أَبِي طَلۡحَةَ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ قَالَ: أَصَابَتِ
النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهۡدِ النَّبِيِّ ﷺ، فَبَيۡنَا النَّبِيُّ ﷺ يَخۡطُبُ
فِي يَوۡمِ جُمُعَةٍ، قَامَ أَعۡرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكَ
الۡمَالُ وَجَاعَ الۡعِيَالُ، فَادۡعُ اللهَ لَنَا، فَرَفَعَ يَدَيۡهِ، وَمَا
نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَوَالَّذِي نَفۡسِي بِيَدِهِ، مَا وَضَعَهَا
حَتَّى ثَارَ السَّحَابُ أَمۡثَالَ الۡجِبَالِ، ثُمَّ لَمۡ يَنۡزِلۡ عَنۡ
مِنۡبَرِهِ حَتَّى رَأَيۡتُ الۡمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحۡيَتِهِ ﷺ،
فَمُطِرۡنَا يَوۡمَنَا ذٰلِكَ، وَمِنَ الۡغَدِ وَبَعۡدَ الۡغَدِ، وَالَّذِي
يَلِيهِ، حَتَّى الۡجُمُعَةِ الۡأُخۡرَى، وَقَامَ ذٰلِكَ الۡأَعۡرَابِيُّ، أَوۡ
قَالَ غَيۡرُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَهَدَّمَ الۡبِنَاءُ وَغَرِقَ
الۡمَالُ، فَادۡعُ اللهَ لَنَا. فَرَفَعَ يَدَيۡهِ فَقَالَ: (اللّٰهُمَّ
حَوَالَيۡنَا وَلَا عَلَيۡنَا). فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ
السَّحَابِ إِلَّا انۡفَرَجَتۡ، وَصَارَتِ الۡمَدِينَةُ مِثۡلَ الۡجَوۡبَةِ،
وَسَالَ الۡوَادِي قَنَاةُ شَهۡرًا، وَلَمۡ يَجِىءۡ أَحَدٌ مِنۡ نَاحِيَةٍ
إِلَّا حَدَّثَ بِالۡجَوۡدِ. [طرفه في: ٩٣٢].
933. Ibrahim bin Al-Mundzir telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Al-Walid menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu ‘Amr menceritakan
kepada kami. Beliau berkata: Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Thalhah menceritakan
kepadaku dari Anas bin Malik. Beliau mengatakan:
Kemarau panjang pernah menimpa manusia di masa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—. Ketika Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tengah berkhotbah di hari
Jumat, seorang Arab badui berdiri seraya berkata, “Wahai Rasulullah, ternak
banyak yang mati dan keluarga menderita kelaparan. Berdoalah kepada Allah
untuk kami!”
Nabi mengangkat kedua tangannya. Tadinya kami tidak melihat ada segumpal
awanpun di langit. Demi Allah yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidaklah Nabi
menurunkan kedua tangannya kecuali mendung semisal gunung telah datang
bertebaran. Kemudian Nabi belumlah turun dari mimbarnya kecuali aku telah
melihat air hujan telah menetes dari jenggotnya—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—.
Di hari itu, esoknya, lusanya, dan hari berikutnya hujan turun kepada kami,
hingga hari Jumat berikutnya. Orang Arab badui atau selain dia berdiri seraya
berkata, “Wahai Rasulullah, bangunan mulai rusak dan ternak-ternak telah
tenggelam banjir. Berdoalah kepada Allah untuk kami!”
Nabi berdoa, “Ya Allah, turunkanlah hujan di sekitar kami, jangan ke tempat
kami.”
Tidaklah Nabi menunjuk ke satu sudut mendung kecuali mendung itu tersingkap
sehingga langit kota Madinah seperti ada celah lingkaran dan lembah Qanah
teraliri air hujan selama sebulan. Tidak ada seorangpun yang datang dari luar
Madinah kecuali dia bercerita tentang hujan lebat yang turun di kampungnya.