٧ - بَابُ الۡاِسۡتِسۡقَاءِ عَلَى الۡمِنۡبَرِ
7. Bab meminta hujan ketika sedang di mimbar
١٠١٥ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنۡ
قَتَادَةَ، عَنۡ أَنَسٍ قَالَ: بَيۡنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخۡطُبُ يَوۡمَ
الۡجُمُعَةِ، إِذۡ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَحَطَ الۡمَطَرُ،
فَادۡعُ اللهَ أَنۡ يَسۡقِيَنَا. فَدَعَا، فَمُطِرۡنَا، فَمَا كِدۡنَا أَنۡ
نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا، فَمَا زِلۡنَا نُمۡطَرُ إِلَى الۡجُمُعَةِ
الۡمُقۡبِلَةِ. قَالَ: فَقَامَ ذٰلِكَ الرَّجُلُ أَوۡ غَيۡرُهُ، فَقَالَ: يَا
رَسُولَ اللهِ، ادۡعُ اللهَ أَنۡ يَصۡرِفَهُ عَنَّا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
(اللّٰهُمَّ حَوَالَيۡنَا وَلَا عَلَيۡنَا). قَالَ: فَلَقَدۡ رَأَيۡتُ
السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالًا، يُمۡطَرُونَ وَلَا يُمۡطَرُ
أَهۡلُ الۡمَدِينَةِ. [طرفه في: ٩٣٢].
1015. Musaddad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu ‘Awanah
menceritakan kepada kami dari Qatadah, dari Anas. Beliau berkata:
Ketika Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—sedang berkhotbah pada hari
Jumat, tiba-tiba ada seorang pria datang seraya berkata, “Wahai Rasulullah,
hujan tidak kunjung turun. Berdoalah kepada Allah agar menurunkan hujan kepada
kita!” Rasulullah pun berdoa lalu hujan turun kepada kami. Kami hampir saja
tidak bisa pulang ke rumah-rumah kami. Hujan terus turun hingga hari Jumat
selanjutnya.
Anas berkata: Pria itu atau selain dia berdiri seraya berkata, “Wahai
Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar mengalihkan hujan itu dari tempat
kita!”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berdoa, “Allahuma, (alihkan hujan
ini) di sekeliling kami, jangan ke tempat kami.”
Anas berkata: Aku benar-benar melihat awan terpotong-potong ke sebelah kanan
dan kiri. Hujan turun di tempat mereka dan tidak turun kepada penduduk
Madinah.