١٠٧ - بَابُ التَّوۡدِيعِ
107. Bab pamit safar
٢٩٥٤ – وَقَالَ ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي عَمۡرٌو، عَنۡ بُكَيۡرٍ، عَنۡ
سُلَيۡمَانَ بۡنِ يَسَارٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ أَنَّهُ
قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَعۡثٍ، وَقَالَ لَنَا: (إِنۡ لَقِيتُمۡ
فُلَانًا وَفُلَانًا – لِرَجُلَيۡنِ مِنۡ قُرَيۡشٍ سَمَّاهُمَا –
فَحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ). قَالَ: ثُمَّ أَتَيۡنَاهُ نُوَدِّعُهُ حِينَ
أَرَدۡنَا الۡخُرُوجَ، فَقَالَ: (إِنِّي كُنۡتُ أَمَرۡتُكُمۡ أَنۡ تُحَرِّقُوا
فُلَانًا وَفُلَانًا بِالنَّارِ، وَإِنَّ النَّارَ لَا يُعَذِّبُ بِهَا إِلَّا
اللهُ، فَإِنۡ أَخَذۡتُمُوهُمَا فَاقۡتُلُوهُمَا). [الحديث ٢٩٥٤ – طرفه في:
٣٠١٦].
2954. Ibnu Wahb berkata: ‘Amr mengabarkan kepadaku dari Bukair, dari Sulaiman
bin Yasar, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—bahwa beliau mengatakan:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengirim kami dalam suatu rombongan
pasukan. Beliau berpesan kepada kami, “Jika kalian menjumpai si Polan dan si
Polan—dua orang pria Quraisy yang beliau sebut namanya—, bakarlah keduanya!”
Abu Hurairah berkata: Kemudian kami mendatangi beliau untuk berpamitan ketika
kami hendak berangkat. Beliau bersabda, “Sesungguhnya aku tadi memerintahkan
kalian untuk membakar si Polan dan si Polan. Tetapi, tidak ada yang boleh
menyiksa menggunakan api kecuali Allah. Oleh karena itu, jika kalian telah
menangkap kedua orang tersebut, bunuhlah keduanya!”