١٤٦ - بَابُ أَهۡلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ الۡوِلۡدَانُ
وَالذَّرَارِيُّ
146. Bab penduduk suatu negeri yang diserbu di malam hari sehingga anak-anak
dan keturunan mereka bisa terluka
﴿بَيَاتًا﴾ [الأعراف: ٤]: لَيۡلًا. ﴿لَنُبَيِّتَنَّهُ﴾ [النمل: ٤٩]: لَيۡلًا.
﴿يُبَيِّتُ﴾ [النساء: ٨١]: لَيۡلًا.
“Bayātan” (QS. Al-A’raf: 4) artinya di malam hari.
“Lanubayyitannahu” (QS. An-Naml: 49) artinya (menyerang dengan tiba-tiba) di
malam hari.
“Yubayyitu” (QS. An-Nisa`: 81) (dia lakukan) di malam hari.
٣٠١٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ:
حَدَّثَنَا الزُّهۡرِيُّ، عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ، عَنِ
الصَّعۡبِ بۡنِ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمۡ قَالَ: مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ
ﷺ بِالۡأَبۡوَاءِ أَوۡ بِوَدَّانَ، وَسُئِلَ عَنۡ أَهۡلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ
مِنَ الۡمُشۡرِكِينَ، فَيُصَابُ مِنۡ نِسَائِهِمۡ وَذَرَارِيِّهِمۡ، قَالَ:
(هُمۡ مِنۡهُمۡ). وَسَمِعۡتُهُ يَقُولُ: (لَا حِمَى إِلَّا لِلهِ وَلِرَسُولِهِ
ﷺ).
3012. ‘Ali bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan
kepada kami: Az-Zuhri menceritakan kepada kami dari ‘Ubaidullah, dari Ibnu
‘Abbas, dari Ash-Sha’b bin Jatstsamah—radhiyallahu ‘anhum—. Beliau mengatakan:
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melewatiku di Al-Abwa` atau di Waddan.
Beliau ditanya tentang penduduk suatu negeri dari kalangan musyrikin yang
diserbu di malam hari sehingga wanita-wanita dan anak cucu mereka bisa
terluka. Nabi menjawab, “Wanita-wanita dan anak cucu mereka termasuk mereka.”
Aku juga mendengar beliau bersabda, “Tidak ada wilayah yang dilindungi kecuali
untuk Allah dan Rasul-Nya—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.”
٣٠١٣ - وَعَنِ الزُّهۡرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيۡدَ اللهِ، عَنِ ابۡنِ
عَبَّاسٍ. حَدَّثَنَا الصَّعۡبُ فِي الذَّرَارِيِّ: كَانَ عَمۡرٌو
يُحَدِّثُنَا، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. فَسَمِعۡنَاهُ مِنَ
الزُّهۡرِيِّ قَالَ: أَخۡبَرَنِي عُبَيۡدُ اللهِ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ، عَنِ
الصَّعۡبِ قَالَ: (هُمۡ مِنۡهُمۡ). وَلَمۡ يَقُلۡ كَمَا قَالَ عَمۡرٌو: (هُمۡ
مِنۡ آبَائِهِمۡ). [طرفه في: ٢٣٧٠].
3013. Dan dari Az-Zuhri: Bahwa beliau mendengar ‘Ubaidullah dari Ibnu ‘Abbas:
Ash-Sha’b menceritakan kepada kami tentang anak cucu mereka: Dahulu ‘Amr
menceritakan kepada kami dari Ibnu Syihab, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—. Lalu kami mendengarnya dari Az-Zuhri. Beliau berkata: ‘Ubaidullah
mengabarkan kepadaku dari Ibnu ‘Abbas, dari Ash-Sha’b. Beliau berkata: (Anak
cucu) mereka termasuk mereka.
Beliau tidak mengatakan sebagaimana yang dikatakan oleh ‘Amr, “Mereka termasuk
ayah-ayah mereka.”