١٥٤ - بَابُ حَرۡقِ الدُّورِ وَالنَّخِيلِ
154. Bab pembakaran rumah dan pohon kurma
٣٠٢٠ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى، عَنۡ إِسۡمَاعِيلَ قَالَ:
حَدَّثَنِي قَيۡسُ بۡنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: قَالَ لِي جَرِيرٌ: قَالَ لِي
رَسُولُ اللهِ ﷺ: (أَلَا تُرِيحُنِي مِنۡ ذِي الۡخَلَصَةِ؟). وَكَانَ بَيۡتًا
فِي خَثۡعَمَ يُسَمَّى كَعۡبَةَ الۡيَمَانِيَةَ، قَالَ فَانۡطَلَقۡتُ فِي
خَمۡسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنۡ أَحۡمَسَ، وَكَانُوا أَصۡحَابَ خَيۡلٍ،
قَالَ: وَكُنۡتُ لَا أَثۡبُتُ عَلَى الۡخَيۡلِ، فَضَرَبَ فِي صَدۡرِي حَتَّى
رَأَيۡتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدۡرِي وَقَالَ: (اللّٰهُمَّ ثَبِّتۡهُ،
وَاجۡعَلۡهُ هَادِيًا مَهۡدِيًّا). فَانۡطَلَقَ إِلَيۡهَا فَكَسَرَهَا
وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يُخۡبِرُهُ، فَقَالَ رَسُولُ
جَرِيرٍ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالۡحَقِّ، مَا جِئۡتُكَ حَتَّى تَرَكۡتُهَا
كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجۡوَفُ، أَوۡ أَجۡرَبُ. قَالَ: فَبَارَكَ فِي خَيۡلِ
أَحۡمَسَ وَرِجَالِهَا خَمۡسَ مَرَّاتٍ.
[الحديث ٣٠٢٠ - أطرافه في: ٣٠٢٦، ٣٠٧٦، ٣٨٢٣، ٤٣٥٥، ٤٣٥٦، ٤٣٥٧، ٦٠٨٩،
٦٣٣٣].
3020. Musaddad telah menceritakan kepada kami: Yahya menceritakan kepada kami
dari Isma’il. Beliau berkata: Qais bin Abu Hazim menceritakan kepadaku. Beliau
berkata:
Jarir berkata kepadaku: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda
kepadaku, “Tidakkah engkau bisa mengistirahatkanku dari Dzu Al-Khalashah?” Dzu
Al-Khalashah adalah sebuah rumah di Khats’am yang dijuluki Kakbah Yamaniyah.
Jarir berkata: Aku berangkat dalam rombongan pasukan sebanyak seratus lima
puluh penunggang kuda dari kabilah Ahmas. Mereka adalah para ahli penunggang
kuda. Jarir berkata: Tadinya aku adalah orang yang tidak ahli menunggang kuda,
lalu Rasulullah memukul di bagian dadaku hingga aku melihat bekas jari-jari
beliau di dadaku. Beliau berdoa, “Ya Allah, mapankan dia dan jadikan dia
pemberi petunjuk lagi mendapat petunjuk!”
Jarir pergi ke Dzu Al-Khalashah, menghancurkannya, lalu membakarnya. Kemudian
Jarir mengirim utusan kepada Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—untuk
mengabari beliau.
Utusan Jarir berkata, “Demi Allah yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak
mendatangimu sampai aku meninggalkan Dzu Al-Khalashah seakan-akan dia seekor
unta yang berongga kosong atau kudisan.”
Beliau berkata: Lalu Rasulullah mendoakan keberkahan untuk kuda-kuda kabilah
Ahmas dan para penunggangnya sebanyak lima kali.
٣٠٢١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ كَثِيرٍ: أَخۡبَرَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ
مُوسَى بۡنِ عُقۡبَةَ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا
قَالَ: حَرَّقَ النَّبِيُّ ﷺ نَخۡلَ بَنِي النَّضِيرِ. [طرفه في: ٢٣٢٦].
3021. Muhammad bin Katsir telah menceritakan kepada kami: Sufyan mengabarkan
kepada kami dari Musa bin ‘Uqbah, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar—radhiyallahu
‘anhuma—. Beliau mengatakan: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—telah membakar
pohon kurma bani An-Nadhir.