١٥٦ - بَابٌ لَا تَمَنَّوۡا لِقَاءَ الۡعَدُوِّ
156. Bab jangan mengangankan pertemuan dengan musuh
٣٠٢٤ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بۡنُ مُوسَى: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بۡنُ يُوسُفَ
الۡيَرۡبُوعِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسۡحَاقَ الۡفَزَارِيُّ، عَنۡ مُوسَى بۡنِ
عُقۡبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضۡرِ مَوۡلَى عُمَرَ بۡنِ
عُبَيۡدِ اللهِ كُنۡتُ كَاتِبًا لَهُ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيۡهِ عَبۡدُ اللهِ
بۡنُ أَبِي أَوۡفَى حِينَ خَرَجَ إِلَى الۡحَرُورِيَّةِ، فَقَرَأۡتُهُ فَإِذَا
فِيهِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي بَعۡضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا
الۡعَدُوَّ، انۡتَظَرَ حَتَّى مَالَتِ الشَّمۡسُ. [طرفه في: ٢٨١٨].
3024. Yusuf bin Musa telah menceritakan kepada kami: ‘Ashim bin Yusuf
Al-Yarbu’i menceritakan kepada kami: Abu Ishaq Al-Fazari menceritakan kepada
kami dari Musa bin ‘Uqbah. Beliau berkata: Salim Abu An-Nadhr maula ‘Umar bin
‘Ubaidullah menceritakan kepadaku: Dahulu aku adalah juru tulis ‘Umar bin
‘Ubaidullah. Salim berkata:
‘Abdullah bin Abu Aufa menulis surat kepada ‘Umar ketika beliau keluar ke
Al-Haruriyyah, lalu aku membacakannya. Ternyata isinya bahwasanya
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dalam sebagian hari-harinya saat
beliau bertemu musuh, beliau menunggu hingga matahari mulai turun.
٣٠٢٥ - ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ: (أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تَمَنَّوۡا
لِقَاءَ الۡعَدُوِّ، وَسَلُوا اللهَ الۡعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمۡ
فَاصۡبِرُوا، وَاعۡلَمُوا أَنَّ الۡجَنَّةَ تَحۡتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ)، ثُمَّ
قَالَ: (اللّٰهُمَّ مُنۡزِلَ الۡكِتَابِ، وَمُجۡرِيَ السَّحَابِ، وَهَازِمَ
الۡأَحۡزَابِ، اهۡزِمۡهُمۡ وَانۡصُرۡنَا عَلَيۡهِمۡ).
وَقَالَ مُوسَى بۡنُ عُقۡبَةَ: حَدَّثَنِي سَالِم أَبُو النَّضۡرِ: كُنۡتُ
كَاتِبًا لِعُمَرَ بۡنِ عُبَيۡدِ اللهِ، فَأَتَاهُ كِتَابُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ
أَبِي أَوۡفَى، رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (لَا
تَمَنَّوۡا لِقَاءَ الۡعَدُوِّ). [طرفه في: ٢٩٣٣].
3025. Kemudian beliau berdiri di hadapan manusia lalu bersabda, “Wahai
sekalian manusia, janganlah kalian mengangankan perjumpaan dengan musuh!
Mintalah kepada Allah agar dihindarkan dari bahaya! Apabila kalian sudah
berjumpa dengan mereka, sabarlah dan ketahuilah bahwa janah di bawah naungan
pedang!”
Kemudian beliau bersabda, “Ya Allah, Yang menurunkan Alquran, Yang menjalankan
awan, Yang mengalahkan golongan-golongan yang bersekutu, kalahkan mereka dan
tolonglah kami menghadapi mereka.”
Musa bin ‘Uqbah berkata: Salim Abu An-Nadhr menceritakan kepadaku: Dahulu aku
adalah juru tulis ‘Umar bin ‘Ubaidullah. Surat ‘Abdullah bin Abu
‘Aufa—radhiyallahu ‘anhuma—datang kepadanya bertuliskan bahwasanya
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Janganlah kalian
mengangankan pertemuan dengan musuh!”
٣٠٢٦ - وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ: حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ،
عَنۡ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لَا تَمَنَّوۡا لِقَاءَ الۡعَدُوِّ، فَإِذَا
لَقِيتُمُوهُمۡ فَاصۡبِرُوا).
3026. Abu ‘Amr berkata: Mughirah bin ‘Abdurrahman menceritakan kepada kami
dari Abu Az-Zinad, dari Al-A’raj, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—, dari
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Janganlah kalian
mengangankan perjumpaan dengan musuh! Namun apabila kalian sudah berjumpa
dengan mereka, sabarlah!”