١٢ - بَابُ عَقۡدِ الشَّيۡطَانِ عَلَى قَافِيَةِ الرَّأۡسِ إِذَا لَمۡ
يُصَلِّ بِاللَّيۡلِ
12. Bab ikatan setan di tengkuk apabila (tidur) belum salat (Isya) di malam
hari
١١٤٢ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ،
عَنۡ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ
عَنۡه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (يَعۡقِدُ الشَّيۡطَانُ عَلَى قَافِيَةِ
رَأۡسِ أَحَدِكُمۡ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلَاثَ عُقَدٍ، يَضۡرِبُ كُلَّ عُقۡدَةٍ:
عَلَيۡكَ لَيۡلٌ طَوِيلٌ فَارۡقُدۡ، فَإِنِ اسۡتَيۡقَظَ فَذَكَرَ اللهَ
انۡحَلَّتۡ عُقۡدَةٌ، فَإِنۡ تَوَضَّأَ انۡحَلَّتۡ عُقۡدَةٌ، فَإِنۡ صَلَّى
انۡحَلَّتۡ عُقۡدَةٌ، فَأَصۡبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفۡسِ، وَإِلَّا
أَصۡبَحَ خَبِيثَ النَّفۡسِ كَسۡلَانَ).
[الحديث ١١٤٢ – طرفه في: ٣٢٦٩].
1142. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Malik mengabarkan kepada kami dari Abu Az-Zinad, dari Al-A’raj, dari Abu
Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—: Bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bersabda:
Setan membuat ikatan di tengkuk salah seorang kalian ketika tidur sebanyak tiga ikatan. Setan membuat setiap ikatan dengan mengatakan, “Malam masih panjang. Tidurlah!”Ketika orang itu bangun, lalu berzikir kepada Allah, satu ikatan terlepas. Jika dia berwudu, satu ikatan lagi terlepas. Jika dia salat, satu ikatan lagi terlepas sehingga pagi harinya dia semangat dan jiwanya baik. Namun jika sebaliknya, di pagi harinya dia malas dan jiwanya jelek.