٥٠ - بَابُ الدُّعَاءِ عِنۡدَ الۡاِسۡتِخَارَةِ
50. Bab doa istikharah
٦٣٨٢ - حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ أَبُو مُصۡعَبٍ: حَدَّثَنَا
عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ أَبِي الۡمَوَالِ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ الۡمُنۡكَدِرِ،
عَنۡ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعَلِّمُنَا
الۡاِسۡتِخَارَةَ فِي الۡأُمُورِ كُلِّهَا، كَالسُّورَةِ مِنَ الۡقُرۡآنِ:
(إِذَا هَمَّ بِالۡأَمۡرِ، فَلۡيَرۡكَعۡ رَكۡعَتَيۡنِ، ثُمَّ يَقُولُ:
اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسۡتَخِيرُكَ بِعِلۡمِكَ، وَأَسۡتَقۡدِرُكَ بِقُدۡرَتِكَ،
وَأَسۡأَلُكَ مِنۡ فَضۡلِكَ الۡعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقۡدِرُ وَلَا أَقۡدِرُ،
وَتَعۡلَمُ وَلَا أَعۡلَمُ، وَأَنۡتَ عَلَّامُ الۡغُيُوبِ، اللّٰهُمَّ إِنۡ
كُنۡتَ تَعۡلَمُ أَنَّ هٰذَا الۡأَمۡرَ خَيۡرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي
وَعَاقِبَةِ أَمۡرِي - أَوۡ قَالَ: فِي عَاجِلِ أَمۡرِي وَآجِلِهِ -
فَاقۡدُرۡهُ لِي، وَإِنۡ كُنۡتَ تَعۡلَمُ أَنَّ هٰذَا الۡأَمۡرَ شَرٌّ لِي فِي
دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمۡرِي - أَوۡ قَالَ: فِي عَاجِلِ أَمۡرِي
وَآجِلِهِ - فَاصۡرِفۡهُ عَنِّي وَاصۡرِفۡنِي عَنۡهُ، وَاقۡدُرۡ لِيَ الۡخَيۡرَ
حَيۡثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ)، وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ. [طرفه في:
١١٦٢].
6382. Mutharrif bin ‘Abdullah Abu Mush’ab telah menceritakan kepada kami:
‘Abdurrahman bin Abu Al-Mawali menceritakan kepada kami dari Muhammad bin
Al-Munkadir, dari Jabir—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau mengatakan:
Dahulu Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengajari istikharah dalam semua
perkara seperti surah Alquran. Beliau bersabda, “Apabila seseorang bertekad
dalam suatu urusan, salatlah dua rakaat. Kemudian berdoalah,
Allāhumma innī astakhīruka bi ‘ilmika, wa astaqdiruka bi qudratika, wa as-aluka min faḍlikal ‘aẓīm, fa innaka taqdiru wa lā aqdiru, wa ta’lamu wa lā a’lamu, wa anta ‘allāmul ghuyūb. Allāhumma in kunta ta’lamu anna hāżal amra khairun lī fī dīnī wa ma’āsyī wa ‘āqibati amrī fī ‘ājili amrī wa ājilihi faqdurhu lī. Wa in kunta ta’lamu anna hāżal amra syarrun lī fī dīnī wa ma’āsyī wa ‘āqibati amrī fī ‘ājili amrī wa ājilihi faṣrifhu ‘annī washrifnī ‘anhu waqdur liyal khaira haiṡu kāna ṡumma raḍḍinī bih.(Ya Allah, sesungguhnya aku meminta pilihan-Mu dengan ilmu-Mu, aku meminta kepada-Mu agar diberi kemampuan dengan kemampuan-Mu, aku meminta keutamaan-Mu yang sangat agung, karena sesungguhnya Engkau Maha Kuasa sementara aku tidak kuasa, Engkau Maha Mengetahui sementara aku tidak mengetahui, dan Engkau Maha Mengetahui segala yang gaib. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini baik untukku, pada agamaku, kehidupanku, dan kesudahan urusanku—atau beliau berkata: urusan dunia dan akhiratku—takdirkanlah ia untukku. Namun, jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini jelek untukku, pada agamaku, kehidupanku, dan kesudahan urusanku—atau beliau berkata: urusan dunia dan akhiratku—palingkan ia dariku dan palingkan aku darinya, serta takdirkan kebaikan untukku bagaimanapun keadaannya kemudian jadikan aku rida dengannya.)’
Lalu dia sebutkan hajatnya.”