١٠ - بَابُ قَوۡلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿قُلۡ هُوَ الۡقَادِرُ﴾ [الأنعام:
٦٥]
10. Bab firman Allah taala, “Katakanlah: Dialah yang berkuasa” (QS.
Al-An’am: 65)
٧٣٩٠ - حَدَّثَنِي إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ الۡمُنۡذِرِ: حَدَّثَنَا مَعۡنُ بۡنُ
عِيسَى: حَدَّثَنِي عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ أَبِي الۡمَوَالِي قَالَ: سَمِعۡتُ
مُحَمَّدَ بۡنَ الۡمُنۡكَدِرِ يُحَدِّثُ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ الۡحَسَنِ يَقُولُ:
أَخۡبَرَنِي جَابِرُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ السَّلَمِيُّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ
اللهِ ﷺ يُعَلِّمُ أَصۡحَابَهُ الۡاِسۡتِخَارَةَ فِي الۡأُمُورِ كُلِّهَا،
كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الۡقُرۡآنِ، يَقُولُ: (إِذَا هَمَّ
أَحَدُكُمۡ بِالۡأَمۡرِ فَلۡيَرۡكَعۡ رَكۡعَتَيۡنِ مِنۡ غَيۡرِ الۡفَرِيضَةِ
ثُمَّ لِيَقُلِ: اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسۡتَخِيرُكَ بِعِلۡمِكَ، وَأَسۡتَقۡدِرُكَ
بِقُدۡرَتِكَ، وَأَسۡأَلُكَ مِنۡ فَضۡلِكَ، فَإِنَّكَ تَقۡدِرُ وَلَا أَقۡدِرُ،
وَتَعۡلَمُ وَلَا أَعۡلَمُ، وَأَنۡتَ عَلَّامُ الۡغُيُوبِ، اللّٰهُمَّ فَإِنۡ
كُنۡتَ تَعۡلَمُ هٰذَا الۡأَمۡرَ - ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيۡنِهِ - خَيۡرًا لِي
فِي عَاجِلِ أَمۡرِي وَآجِلِهِ – قَالَ: أَوۡ فِي دِينِي وَمَعَاشِي
وَعَاقِبَةِ أَمۡرِي - فَاقۡدُرۡهُ لِي وَيَسِّرۡهُ لِي، ثُمَّ بَارِكۡ لِي
فِيهِ، اللّٰهُمَّ وَإِنۡ كُنۡتَ تَعۡلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي
وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمۡرِي - أَوۡ قَالَ: فِي عَاجِلِ أَمۡرِي وَآجِلِهِ -
فَاصۡرِفۡنِي عَنۡهُ، وَاقۡدُرۡ لِيَ الۡخَيۡرَ حَيۡثُ كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي
بِهِ). [طرفه في: ١١٦٢].
7390. Ibrahim bin Al-Mundzir telah menceritakan kepadaku: Ma’n bin ‘Isa
menceritakan kepada kami: ‘Abdurrahman bin Abu Al-Mawali menceritakan
kepadaku. Beliau berkata: Aku mendengar Muhammad bin Al-Munkadir menceritakan
‘Abdullah bin Al-Hasan berkata: Jabir bin ‘Abdullah As-Sulami mengabarkan
kepadaku. Beliau mengatakan:
Dahulu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengajari para sahabatnya
istikharah dalam semua perkara sebagaimana beliau mengajari mereka surah
Alquran. Beliau bersabda, “Apabila salah seorang kalian bertekad dalam suatu
urusan, salatlah dua rakaat selain salat fardu. Kemudian berdoalah,
Allāhumma innī astakhīruka bi ‘ilmika, wa astaqdiruka bi qudratika, wa as-aluka min faḍlika, fa innaka taqdiru wa lā aqdiru, wa ta’lamu wa lā a’lamu, wa anta ‘allāmul ghuyūb. Allāhumma fa in kunta ta’lamu hāżal amra—kemudian dia sebutkan urusannya—khairan lī fī ‘ājili amrī wa ājilihi—beliau berkata: au fī dīnī wa ma’āsyī wa ‘āqibati amrī—faqdurhu lī wa yassirhu lī ṡumma bārik lī fīhi. Allāhumma wa in kunta ta’lamu annahu syarrun lī fī dīnī wa ma’āsyī wa ‘āqibati amrī—atau beliau berkata: fī ‘ājili amrī wa ājilihi—faṣrifnī ‘anhu waqdur liyal khaira haiṡu kāna ṡumma raḍḍinī bihi.(Ya Allah, sesungguhnya aku meminta pilihan-Mu dengan ilmu-Mu, aku meminta kepada-Mu agar diberi kemampuan dengan kemampuan-Mu, aku meminta keutamaan-Mu, karena sesungguhnya Engkau Maha Kuasa sementara aku tidak kuasa, Engkau Maha Mengetahui sementara aku tidak mengetahui, dan Engkau Maha Mengetahui segala yang gaib. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini—kemudian dia sebutkan urusannya—baik untukku di dunia dan di akhirat—beliau berkata: atau pada agamaku, kehidupanku, dan kesudahan urusanku—takdirkanlah ia untukku dan berilah aku kemudahan padanya, kemudian berkahilah aku di dalamnya. Namun, jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini jelek untukku, pada agamaku, kehidupanku, dan kesudahan urusanku—atau beliau berkata: di dunia dan akhiratku—palingkan aku darinya, serta takdirkan kebaikan untukku bagaimanapun keadaannya kemudian jadikan aku rida.)’”