٥٩ - بَابُ مَنۡ بَاعَ ثِمَارَهُ أَوۡ نَخۡلَهُ أَوۡ أَرۡضَهُ أَوۡ
زَرۡعَهُ، وَقَدۡ وَجَبَ فِيهِ الۡعُشۡرُ أَوِ الصَّدَقَةُ، فَأَدَّى
الزَّكَاةَ مِنۡ غَيۡرِهِ، أَوۡ بَاعَ ثِمَارَهُ وَلَمۡ تَجِبۡ فِيهِ
الصَّدَقَةُ
59. Bab Barang Siapa Menjual Panenan Buah, Kebun Kurma, Tanah, atau
Ladangnya dalam Keadaan Wajib Dizakati Sepuluh Persen, lalu Dia Menunaikan
Zakat dari Hartanya yang Lain; atau Menjual Panenan Buahnya dalam Keadaan
Belum Wajib Dizakati
وَقَوۡل النَّبِيِّ ﷺ: (لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبۡدُوَ
صَلَاحُهَا). فَلَمۡ يَحۡظُرِ الۡبَيۡعَ بَعۡدَ الصَّلَاحِ عَلَى أَحَدٍ،
وَلَمۡ يَخُصَّ مَنۡ وَجَبَ عَلَيۡهِ الزَّكَاةُ مِمَّنۡ لَمۡ تَجِبۡ.
Dan sabda Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Janganlah kalian menjual
buah-buahan sampai terlihat baiknya!” Beliau tidak melarang seorang pun untuk
melakukan jual beli (buah-buahan) setelah (terlihat) baiknya. Beliau juga
tidak membedakan antara orang yang wajib zakat dengan yang belum wajib.
١٤٨٦ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ: أَخۡبَرَنِي عَبۡدُ اللهِ
بۡنُ دِينَارٍ: سَمِعۡتُ ابۡنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: نَهَى
النَّبِيُّ ﷺ عَنۡ بَيۡعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبۡدُوَ صَلَاحُهَا، وَكَانَ
إِذَا سُئِلَ عَنۡ صَلَاحِهَا، قَالَ: (حَتَّى تَذۡهَبَ عَاهَتُهُ). [الحديث
١٤٨٦ - أطرافه في: ٢١٨٣، ٢١٩٤، ٢١٩٩، ٢٢٤٧، ٢٢٤٩].
1486. Hajjaj telah menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami:
‘Abdullah bin Dinar mengabarkan kepadaku: Aku mendengar Ibnu
‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melarang jual
beli buah-buahan sampai terlihat baiknya. Beliau pernah ditanya tentang
ciri-ciri baiknya buah, lantas beliau menjawab, “Sampai (potensi) penyakitnya
hilang.”
١٤٨٧ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنِي اللَّيۡثُ:
حَدَّثَنِي خَالِدُ بۡنُ يَزِيدَ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنۡ
جَابِرِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنۡ
بَيۡعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبۡدُوَ صَلَاحُهَا. [الحديث ١٤٨٧ - أطرافه في:
٢١٨٩، ٢١٩٦، ٢٣٨١].
1487. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Al-Laits
menceritakan kepadaku: Khalid bin Yazid menceritakan kepadaku dari ‘Atha` bin
Abu Rabah, dari Jabir bin ‘Abdullah—radhiyallahu ‘anhuma—: Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—melarang jual beli buah-buahan sampai terlihat baiknya.
١٤٨٨ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ، عَنۡ مَالِكٍ، عَنۡ حُمَيۡدٍ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ
مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنۡ بَيۡعِ
الثِّمَارِ حَتَّى تُزۡهِيَ. قَالَ: حَتَّى تَحۡمَارَّ.
[الحديث ١٤٨٨ - أطرافه في: ٢١٩٥، ٢١٩٧، ٢١٩٨، ٢٢٠٨].
1488. Qutaibah telah menceritakan kepada kami dari Malik, dari Humaid, dari
Anas bin Malik—radhiyallahu ‘anhu—: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—melarang jual beli buah-buahan sampai berubah warnanya. Beliau berkata:
Sampai warnanya memerah.