١٩ - بَابُ تَمَنِّي الۡمَرِيضِ الۡمَوۡتَ
19. Bab Orang yang Sakit Mengangankan Kematian
٥٦٧١ - حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ
الۡبُنَانِيُّ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: قَالَ
النَّبِيُّ ﷺ: (لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الۡمَوۡتَ مِنۡ ضُرٍّ أَصَابَهُ،
فَإِنۡ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا، فَلۡيَقُلِ: اللّٰهُمَّ أَحۡيِنِي مَا
كَانَتِ الۡحَيَاةُ خَيۡرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الۡوَفَاةُ
خَيۡرًا لِي). [الحديث ٥٦٧١ - طرفاه في: ٦٣٥١، ٧٢٣٣].
5671. Adam telah menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami:
Tsabit Al-Bunani menceritakan kepada kami dari Anas bin Malik—radhiyallahu
‘anhu—: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Janganlah salah seorang
kalian sekali-kali mengangankan kematian karena malapetaka yang menimpanya!
Jika dia harus melakukannya, ucapkanlah: Ya Allah, hidupkan aku selama
kehidupan ini baik untukku dan wafatkan aku jika kematian itu baik untukku.”
٥٦٧٢ - حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ إِسۡمَاعِيلَ بۡنِ أَبِي
خَالِدٍ، عَنۡ قَيۡسِ بۡنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: دَخَلۡنَا عَلَى خَبَّابٍ
نَعُودُهُ، وَقَدِ اكۡتَوَى سَبۡعَ كَيَّاتٍ، فَقَالَ: إِنَّ أَصۡحَابَنَا
الَّذِينَ سَلَفُوا مَضَوۡا وَلَمۡ تَنۡقُصۡهُمُ الدُّنۡيَا، وَإِنَّا
أَصَبۡنَا مَا لَا نَجِدُ لَهُ مَوۡضِعًا إِلَّا التُّرَابَ، وَلَوۡلَا أَنَّ
النَّبِيَّ ﷺ نَهَانَا أَنۡ نَدۡعُوَ بِالۡمَوۡتِ لَدَعَوۡتُ بِهِ. ثُمَّ
أَتَيۡنَاهُ مَرَّةً أُخۡرَى وَهُوَ يَبۡنِي حَائِطًا لَهُ، فَقَالَ: إِنَّ
الۡمُسۡلِمَ يُؤۡجَرُ فِي كُلِّ شَيۡءٍ يُنۡفِقُهُ، إِلَّا فِي شَيۡءٍ
يَجۡعَلُهُ فِي هٰذَا التُّرَابِ.
[الحديث ٥٦٧٢ - أطرافه في: ٦٣٤٩، ٦٣٥٠، ٦٤٣٠، ٦٤٣١، ٧٢٣٤].
5672. Adam telah menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami
dari Isma’il bin Abu Khalid, dari Qais bin Abu Hazim. Beliau berkata: Kami
masuk ke tempat Khabbab untuk menjenguknya dalam keadaan beliau telah berobat
kay sebanyak tujuh kay, lalu beliau berkata, “Sesungguhnya sahabat kami yang
telah mendahului, mereka meninggal dalam keadaan (pahala mereka) tidak
dikurangi oleh dunia. Sedangkan kita mendapatkan harta yang kita tidak
mendapati tempat untuk membelanjakannya kecuali untuk bangunan. Andaikan
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tidak melarang kami untuk berdoa dengan
kematian, niscaya aku akan berdoa agar mati.”
Qais berkata: Kemudian kami mendatangi Khabbab di waktu lain dalam keadaan
beliau sedang membangun dindingnya, lalu beliau berkata, “Sesungguhnya seorang
muslim akan diberi ganjaran dalam setiap harta yang dia infakkan kecuali harta
yang dia gunakan untuk membuat bangunan (yang melebihi kebutuhan).”