١٦ - بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَصۡبَحَ
16. Bab Bacaan Doa ketika Pagi Hari
٦٣٢٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ زُرَيۡعٍ: حَدَّثَنَا
حُسَيۡنٌ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ بُرَيۡدَةَ، عَنۡ بُشَيۡرِ بۡنِ
كَعۡبٍ، عَنۡ شَدَّادِ بۡنِ أَوۡسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (سَيِّدُ
الۡاِسۡتِغۡفَارِ: اللّٰهُمَّ أَنۡتَ رَبِّي لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنۡتَ،
خَلَقۡتَنِي وَأَنَا عَبۡدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهۡدِكَ وَوَعۡدِكَ مَا
اسۡتَطَعۡتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعۡمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنۡبِي فَاغۡفِرۡ
لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغۡفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنۡتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنۡ
شَرِّ مَا صَنَعۡتُ. إِذَا قَالَ حِينَ يُمۡسِي فَمَاتَ دَخَلَ الۡجَنَّةَ،
أَوۡ: كَانَ مِنۡ أَهۡلِ الۡجَنَّةِ، وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصۡبِحُ فَمَاتَ
مِنۡ يَوۡمِهِ) مِثۡلَهُ. [طرفه في: ٦٣٠٦].
6323. Musaddad telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Zurai’ menceritakan
kepada kami: Husain menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Buraidah
menceritakan kepada kami dari Busyair bin Ka’b, dari Syaddad bin Aus, dari
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Beliau bersabda, “Sayyidul istighfar (pemimpin istigfar) adalah allāhumma anta
rabbī, lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa ana ‘abduka wa ana ‘alā ‘ahdika wa
wa‘dika mastaṭa‘tu. Abū’u laka bini’matika wa abū’u laka biżanbī, fagfirlī fa
innahu lā yagfiruż żunūba illā anta. A‘ūżu bika min syarri mā ṣana‘tu. (Ya
Allah, Engkau adalah Tuhanku. Tidak ada sesembahan yang benar kecuali Engkau.
Engkau telah menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku akan berusaha memenuhi
janjiku kepada-Mu semampuku. Aku mengakui kenikmatan yang Engkau limpahkan
kepadaku dan kuakui dosaku, maka ampunilah aku karena tidak ada yang dapat
mengampuni dosa kecuali Engkau. Aku berlindung kepada-Mu dari kejelekan
perbuatanku.) Jika dia mengucapkannya di waktu sore lalu meninggal, niscaya
dia masuk janah, atau termasuk penduduk janah. Dan jika dia mengucapkannya di
waktu pagi lalu meninggal di hari itu…” semisal itu pula.
٦٣٢٤ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيۡمٍ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ عَبۡدِ
الۡمَلِكِ بۡنِ عُمَيۡرٍ، عَنۡ رِبۡعِيِّ بۡنِ حِرَاشٍ، عَنۡ حُذَيۡفَةَ قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنۡ يَنَامَ قَالَ: (بِاسۡمِكَ اللّٰهُمَّ
أَمُوتُ وَأَحۡيَا). وَإِذَا اسۡتَيۡقَظَ مِنۡ مَنَامِهِ قَالَ: (الۡحَمۡدُ
لِلهِ الَّذِي أَحۡيَانَا بَعۡدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيۡهِ النُّشُورُ). [طرفه
في: ٦٣١٢].
6324. Abu Nu’aim telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada
kami dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair, dari Rib’i bin Hirasy, dari Hudzaifah.
Beliau mengatakan:
Dahulu, apabila Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—hendak tidur, beliau
berdoa, “Bismikallāhumma amūtu wa aḥyā (Dengan nama-Mu ya Allah, aku mati dan
aku hidup).” Apabila beliau bangun tidur, beliau berdoa, “Alḥamdulillāhil lażi
aḥyānā ba‘da mā amātanā wa ilaihin nusyūr (Segala puji bagi Allah yang telah
menghidupkan kami setelah mematikan kami dan hanya kepada-Nya kita
dibangkitkan).”
٦٣٢٥ - حَدَّثَنَا عَبۡدَانُ، عَنۡ أَبِي حَمۡزَةَ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، عَنۡ
رِبۡعِيِّ بۡنِ حِرَاشٍ، عَنۡ خَرَشَةَ بۡنِ الۡحُرِّ، عَنۡ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ
اللهُ عَنۡهُ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَخَذَ مَضۡجَعَهُ مِنَ
اللَّيۡلِ قَالَ: (اللّٰهُمَّ بِاسۡمِكَ أَمُوتُ وَأَحۡيَا). فَإِذَا
اسۡتَيۡقَظَ قَالَ: (الۡحَمۡدُ لِلهِ الَّذِي أَحۡيَانَا بَعۡدَ مَا أَمَاتَنَا
وَإِلَيۡهِ النُّشُورُ). [الحديث ٦٣٢٥ - طرفه في: ٧٣٩٥].
6325. ‘Abdan telah menceritakan kepada kami dari Abu Hamzah, dari Manshur,
dari Rib’i bin Hirasy, dari Kharasyah bin Al-Hurr, dari Abu Dzarr—radhiyallahu
‘anhu—. Beliau mengatakan:
Dahulu, apabila Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—hendak tidur malam, beliau
berdoa, “Allāhumma bismika amūtu wa aḥyā (Ya Allah, dengan nama-Mu aku mati
dan aku hidup).” Apabila beliau bangun, beliau berdoa, “Alḥamdulillāhil lażi
aḥyānā ba‘da mā amātanā wa ilaihin nusyūr (Segala puji bagi Allah yang telah
menghidupkan kami setelah mematikan kami dan hanya kepada-Nya kita
dibangkitkan).”