١٩ - بَابُ قَوۡلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡ﴾ [التوبة: ١٠٣]
وَمَنۡ خَصَّ أَخَاهُ بِالدُّعَاءِ دُونَ نَفۡسِهِ
19. Bab Firman Allah Taala, “Dan doakanlah mereka” (QS At-Taubah: 103) dan
Barang Siapa Mengkhususkan Doa untuk Saudaranya Tanpa untuk Dirinya
وَقَالَ أَبُو مُوسَى: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (اللَّهُمَّ اغۡفِرۡ لِعُبَيۡدٍ
أَبِي عَامِرٍ، اللَّهُمَّ اغۡفِرۡ لِعَبۡدِ اللهِ بۡنِ قَيۡسٍ
ذَنۡبَهُ).
Abu Musa berkata: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Ya Allah,
ampunilah ‘Ubaid Abu ‘Amir. Ya Allah, ampunilah dosa ‘Abdullah bin Qais.”
٦٣٣١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى، عَنۡ يَزِيدَ بۡنِ أَبِي
عُبَيۡدٍ مَوۡلَى سَلَمَةَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بۡنُ الۡأَكۡوَعِ قَالَ:
خَرَجۡنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى خَيۡبَرَ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الۡقَوۡمِ:
أَيَا عَامِرُ، لَوۡ أَسۡمَعۡتَنَا مِنۡ هُنَيۡهَاتِكَ، فَنَزَلَ يَحۡدُو
بِهِمۡ يُذَكِّرُ: تَاللهِ لَوۡلَا اللهُ مَا اهۡتَدَيۡنَا. وَذَكَرَ شِعۡرًا
غَيۡرَ هٰذَا، وَلَكِنِّي لَمۡ أَحۡفَظۡهُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَنۡ هٰذَا
السَّائِقُ؟). قَالُوا: عَامِرُ بۡنُ الۡأَكۡوَعِ قَالَ: (يَرۡحَمُهُ اللهُ).
وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الۡقَوۡمِ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوۡلَا مَتَّعۡتَنَا بِهِ،
فَلَمَّا صَافَّ الۡقَوۡمَ قَاتَلُوهُمۡ، فَأُصِيبَ عَامِرٌ بِقَائِمَةِ سَيۡفِ
نَفۡسِهِ فَمَاتَ، فَلَمَّا أَمۡسَوۡا أَوۡقَدُوا نَارًا كَثِيرَةً، فَقَالَ
رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَا هٰذِهِ النَّارُ، عَلَى أَيِّ شَيۡءٍ تُوقِدُونَ؟)
قَالُوا: عَلَى حُمُرٍ إِنۡسِيَّةٍ، فَقَالَ: (أَهۡرِيقُوا مَا فِيهَا
وَكَسِّرُوهَا). قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا نُهَرِيقُ مَا فِيهَا
وَنَغۡسِلُهَا؟ قَالَ: (أَوۡ ذَاكَ). [طرفه في: ٢٤٧٧].
6331. Musaddad telah menceritakan kepada kami: Yahya menceritakan kepada kami
dari Yazid bin Abu ‘Ubaid maula Salamah: Salamah bin Al-Akwa’ menceritakan
kepada kami. Beliau berkata:
Kami keluar bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—ke Khaibar. Salah
seorang dari rombongan berkata, “Wahai ‘Amir, andai engkau memperdengarkan
syair-syair singkatmu kepada kami.”
‘Amir pun turun melantunkan syair di depan mereka seraya mengingatkan, “Demi
Allah, kalau bukan karena Allah niscaya kami tidak mendapat petunjuk.” Dan
‘Amir menyebutkan sebuah syair selain ini akan tetapi aku tidak menghafalnya.
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bertanya, “Siapa pelantun syair ini?”
Para sahabat menjawab, “’Amir bin Al-Akwa’.”
Rasulullah berkata, “Semoga Allah merahmatinya.”
Salah seorang dari rombongan berkata, “Wahai Rasulullah, andai engkau berkenan
membiarkannya supaya kami menikmati syairnya?”
Ketika pasukan muslimin telah berbaris menghadap musuh, meletuslah perang.
‘Amir tertusuk gagang pedangnya sendiri lalu meninggal.
Ketika masuk waktu sore, kaum muslimin menyalakan banyak api.
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Api apa ini? Untuk apa
kalian menyalakannya?”
Para sahabat menjawab, “Untuk memasak daging keledai.”
Rasulullah berkata, “Tumpahkan isinya dan pecahkan periuknya!”
Seseorang berkata, “Wahai Rasulullah, bagaimana kalau kami tumpahkan isinya
dan kami cuci periuknya?”
Rasulullah berkata, “Begitu juga boleh.”
٦٣٣٢ - حَدَّثَنَا مُسۡلِمٌ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ عَمۡرٍو: سَمِعۡتُ
ابۡنَ أَبِي أَوۡفَى رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا
أَتَاهُ رَجُلٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ: (اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ).
فَأَتَاهُ أَبِي فَقَالَ: (اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوۡفَى). [طرفه
في:
١٤٩٧].
6332. Muslim telah menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami
dari ‘Amr: Aku mendengar Ibnu Abu Aufa—radhiyallahu ‘anhuma—berkata:
Dahulu, apabila ada seseorang datang membawa zakat kepada Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—, beliau berdoa, “Ya Allah, curahkanlah selawat (pujian di
sisi malaikat) kepada keluarga Polan.”
Lalu ayahku datang kepada beliau, lantas beliau berdoa, “Ya Allah, curahkanlah
selawat kepada keluarga Abu Aufa.”