٢١ - بَابٌ لِيَعۡزِمِ الۡمَسۡأَلَةَ، فَإِنَّهُ لَا مُكۡرِهَ لَهُ
21. Bab Agar Menegaskan Permintaan karena Tidak Ada yang Dapat Memaksa-Nya
٦٣٣٨ – حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ
الۡعَزِيزِ، عَنۡ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
(إِذَا دَعَا أَحَدُكُمۡ فَلۡيَعۡزِمِ الۡمَسۡأَلَةَ، وَلَا يَقُولَنَّ:
اللّٰهُمَّ إِنۡ شِئۡتَ فَأَعۡطِنِي، فَإِنَّهُ لَا مُسۡتَكۡرِهَ لَهُ).
[الحديث ٦٣٣٨ – طرفه في: ٧٤٦٤].
6338. Musaddad telah menceritakan kepada kami: Isma’il menceritakan kepada
kami: ‘Abdul ‘Aziz mengabarkan kepada kami dari Anas—radhiyallahu ‘anhu—.
Beliau mengatakan:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Apabila salah seorang
kalian berdoa, hendaknya dia menegaskan permintaannya dan jangan sekali-kali
mengucapkan: Ya Allah, jika Engkau berkehendak, berilah aku; karena tidak ada
yang dapat memaksa-Nya.”
٦٣٣٩ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ، عَنۡ مَالِكٍ، عَنۡ أَبِي
الزِّنَادِ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ: اللّٰهُمَّ اغۡفِرۡ
لِي، اللّٰهُمَّ ارۡحَمۡنِي إِنۡ شِئۡتَ، لِيَعۡزِمِ الۡمَسۡأَلَةَ، فَإِنَّهُ
لَا مُكۡرِهَ لَهُ). [الحديث ٦٣٣٩ - طرفه في: ٧٤٧٧].
6339. ‘Abdullah bin Maslamah telah menceritakan kepada kami dari Malik, dari
Abu Az-Zinad, dari Al-A’raj, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Jangan sekali-kali salah
seorang kalian mengucapkan: Ya Allah, ampunilah aku, ya Allah, sayangilah aku
jika Engkau berkehendak. Hendaknya dia menegaskan permintaan karena tidak ada
yang dapat memaksa-Nya.”