٦٥٠ - (صحيح) حَدَّثَنَا مُوسَى بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ، ثَنا حَمَّادُ بۡنُ
سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِي نَعَامَةَ السَّعۡدِيِّ، عَنۡ أَبِي نَضۡرَةَ، عَنۡ أَبِي
سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ، قَالَ: بَيۡنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي
بِأَصۡحَابِهِ إِذۡ خَلَعَ نَعۡلَيۡهِ، فَوَضَعَهُمَا عَنۡ يَسَارِهِ، فَلَمَّا
رَأَى ذٰلِكَ الۡقَوۡمُ أَلۡقَوۡا نِعَالَهُمۡ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ
صَلَاتَهُ قَالَ: (مَا حَمَلَكُمۡ عَلَى إِلۡقَائِكُمۡ نِعَالَكُمۡ) قَالُوا:
رَأَيۡنَاكَ أَلۡقَيۡتَ نَعۡلَيۡكَ فَأَلۡقَيۡنَا نِعَالَنَا، فَقَالَ رَسُولُ
اللهِ ﷺ: (إِنَّ جِبۡرِيلَ عَلَيۡهِ السَّلَامُ أَتَانِي فَأَخۡبَرَنِي أَنَّ
فِيهِمَا قَذَرًا) أَوۡ قَالَ: (أَذًى) وَقَالَ: (إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمۡ إِلَى
الۡمَسۡجِدِ، فَلۡيَنۡظُرۡ، فَإِنۡ رَأَى فِي نَعۡلَيۡهِ قَذَرًا أَوۡ أَذًى،
فَلۡيَمۡسَحۡهُ وَلۡيُصَلِّ فِيهِمَا).
650. [Sahih] Musa bin Isma’il telah menceritakan kepada kami: Hammad bin
Salamah menceritakan kepada kami dari Abu Na’amah As-Sa’di, dari Abu Nadhrah,
dari Abu Sa’id Al-Khudri. Beliau mengatakan:
Ketika Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—sedang salat bersama para
sahabatnya, tiba-tiba beliau melepas kedua sandalnya lalu meletakkannya di
sebelah kirinya. Ketika para sahabat melihat itu, mereka melepas sandal-sandal
mereka. Ketika Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—selesai salat, beliau
bertanya, “Apa yang menyebabkan kalian melepas sandal-sandal kalian?”
Mereka menjawab, “Kami melihat engkau melepas sandalmu, lantas kami pun
melepas sandal-sandal kami.”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sesungguhnya
Jibril—‘alaihis salam—mendatangiku lalu memberitahuku bahwa ada kotoran di
sandalku.” Beliau juga bersabda, “Jika salah seorang kalian mendatangi masjid,
lihatlah! Jika dia melihat ada kotoran di sandalnya, usapkanlah ke tanah dan
silakan salat dengan memakainya.”
٦٥١ - (صحيح) حَدَّثَنَا مُوسَى - يَعۡنِي ابۡنَ إِسۡمَاعِيلَ -، ثَنا
أَبَانُ، ثَنا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي بَكۡرُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ، عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ، بِهٰذَا، قَالَ: (فِيهِمَا خَبَثٌ) قَالَ فِي الۡمَوۡضِعَيۡنِ:
(خَبَثٌ).
651. [Sahih] Musa bin Isma’il telah menceritakan kepada kami: Aban
menceritakan kepada kami: Qatadah menceritakan kepada kami: Bakr bin ‘Abdullah
menceritakan hadis ini kepadaku dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Beliau berkata, “Ada khabats (najis) di kedua sandalku.” Beliau berkata di
kedua tempat menggunakan kata “khabats (najis)”.