٩٦ - (١٥٩٤) - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ مَنۡصُورٍ: أَخۡبَرَنَا يَحۡيَىٰ
بۡنُ صَالِحٍ الۡوُحَاظِيُّ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ. (ح) وَحَدَّثَنِي
مُحَمَّدُ بۡنُ سَهۡلٍ التَّمِيمِيُّ، وَعَبۡدُ اللهِ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ
الدَّارِمِيُّ - وَاللَّفۡظُ لَهُمَا -. جَمِيعًا عَنۡ يَحۡيَىٰ بۡنِ حَسَّانَ:
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ - وَهُوَ ابۡنُ سَلَّامٍ -: أَخۡبَرَنِي يَحۡيَىٰ -
وَهُوَ ابۡنُ أَبِي كَثِيرٍ -. قَالَ: سَمِعۡتُ عُقۡبَةَ بۡنَ عَبۡدِ
الۡغَافِرِ يَقُولُ: سَمِعۡتُ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُ: جَاءَ بِلَالٌ بِتَمۡرٍ
بَرۡنِيٍّ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مِنۡ أَيۡنَ هٰذَا؟) فَقَالَ
بِلَالٌ: تَمۡرٌ، كَانَ عِنۡدَنَا، رَدِيءٌ. فَبِعۡتُ مِنۡهُ صَاعَيۡنِ
بِصَاعٍ. لِمَطۡعَمِ النَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ، عِنۡدَ ذٰلِكَ
(أَوَّهۡ. عَيۡنُ الرِّبَا، لَا تَفۡعَلۡ، وَلَكِنۡ إِذَا أَرَدۡتَ أَنۡ
تَشۡتَرِيَ التَّمۡرَ فَبِعۡهُ بِبَيۡعٍ آخَرَ. ثُمَّ اشۡتَرِ بِهِ).
لَمۡ يَذۡكُرِ ابۡنُ سَهۡلٍ فِي حَدِيثِهِ: عِنۡدَ ذٰلِكَ.
[البخاري: كتاب الوكالة، باب إذا باع الوكيل شيئًا فاسدًا فبيعه مردود، رقم:
٢٣١٢].
96. (1594). Ishaq bin Manshur telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Shalih
Al-Wuhazhi mengabarkan kepada kami: Mu’awiyah menceritakan kepada kami. (Dalam
riwayat lain) Muhammad bin Sahl At-Tamimi dan ‘Abdullah bin ‘Abdurrahman
Ad-Darimi telah menceritakan kepadaku. Lafaz hadis ini milik mereka berdua.
Semuanya dari Yahya bin Hassan: Mu’awiyah bin Sallam menceritakan kepada kami:
Yahya bin Abu Katsir mengabarkan kepadaku. Beliau berkata: Aku mendengar
‘Uqbah bin ‘Abdul Ghafir berkata: Aku mendengar Abu Sa’id berkata:
Bilal datang membawa kurma Barni. Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bertanya kepadanya, “Dari mana ini?”Bilal berkata, “Kami punya kurma yang jelek. Lalu aku membarter dua sha’ darinya dengan satu sha’ untuk makanan Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.”Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mendengar itu lantas berkata, “Aduh! Itu adalah hakikat dari riba. Jangan engkau lakukan! Tetapi apabila engkau ingin membeli kurma itu, juallah kurmamu dengan barang yang lain kemudian belilah kurma yang kauinginkan dengan hasil penjualan itu.”
Ibnu Sahl tidak menyebutkan lafaz “mendengar itu” dalam hadisnya.
٩٧ - (...) - وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بۡنُ شَبِيبٍ: حَدَّثَنَا الۡحَسَنُ بۡنُ
أَعۡيَنَ: حَدَّثَنَا مَعۡقِلٌ، عَنۡ أَبِي قَزَعَةَ الۡبَاهِلِيِّ، عَنۡ أَبِي
نَضۡرَةَ، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ. قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِتَمۡرٍ.
فَقَالَ: (مَا هٰذَا التَّمۡرُ مِنۡ تَمۡرِنَا) فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ
اللهِ، بِعۡنَا تَمۡرَنَا صَاعَيۡنِ بِصَاعٍ مِنۡ هٰذَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ
ﷺ: (هٰذَا الرِّبَا، فَرُدُّوهُ. ثُمَّ بِيعُوا تَمۡرَنَا وَاشۡتَرُوا لَنَا
مِنۡ هٰذَا).
97. Salamah bin Syabib telah menceritakan kepada kami: Al-Hasan bin A’yan
menceritakan kepada kami: Ma’qil menceritakan kepada kami dari Abu Qaza’ah
Al-Bahili, dari Abu Nadhrah, dari Abu Sa’id. Beliau berkata:
Ada yang membawa kurma kepada Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, lalu
beliau bertanya, “Kurma ini bukan kurma tempat kita.”
Lelaki itu berkata, “Wahai Rasulullah, kami telah menjual dua sha’ kurma kami
dengan satu sha’ kurma ini."
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata, “Ini adalah riba.
Kembalikanlah kemudian juallah kurma kita! Lalu belikanlah kurma ini untuk
kami (dengan hasil penjualan tadi)!”