٣٨ - بَابُ مَا يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الۡمَيِّتِ
38. Bab Bacaan dalam Salat Jenazah
١٠٢٤ - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ حُجۡرٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنَا هِقۡلُ
بۡنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الۡأَوۡزَاعِيُّ، عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ أَبِي
كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِبۡرَاهِيمَ الۡأَشۡهَلِيُّ، عَنۡ أَبِيهِ،
قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى عَلَى الۡجَنَازَةِ قَالَ:
(اللّٰهُمَّ اغۡفِرۡ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا،
وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنۡثَانَا). قَالَ يَحۡيَى:
وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثۡلَ ذٰلِكَ. وَزَادَ فِيهِ: (اللّٰهُمَّ مَنۡ
أَحۡيَيۡتَهُ مِنَّا فَأَحۡيِهِ عَلَى الۡإِسۡلَامِ وَمَنۡ تَوَفَّيۡتَهُ
مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الۡإِيمَانِ). قَالَ وَفِي الۡبَابِ عَنۡ عَبۡدِ
الرَّحۡمٰنِ بۡنِ عَوۡفٍ، وَعَائِشَةَ، وَأَبِي قَتَادَةَ، وَعَوۡفِ بۡنِ
مَالِكٍ، وَجَابِرٍ. حَدِيثُ وَالِدِ أَبِي إِبۡرَاهِيمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ
صَحِيحٌ. وَرَوَى هِشَامٌ الدَّسۡتَوَائِيُّ وَعَلِيُّ بۡنُ الۡمُبَارَكِ هٰذَا
الۡحَدِيثَ عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ بۡنِ عَبۡدِ
الرَّحۡمٰنِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرۡسَلًا. وَرَوَى عِكۡرِمَةُ بۡنُ عَمَّارٍ
عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ، عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ. وَحَدِيثُ عِكۡرِمَةَ بۡنِ عَمَّارٍ غَيۡرُ مَحۡفُوظٍ،
وَعِكۡرِمَةُ رُبَّمَا يَهِمُ فِي حَدِيثِ يَحۡيَى. وَرَوَى هَمَّامٌ عَنۡ
يَحۡيَى بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنۡ
أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَسَمِعۡتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ: أَصَحُّ
الرِّوَايَاتِ فِي هٰذَا، حَدِيثُ يَحۡيَى بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنۡ أَبِي
إِبۡرَاهِيمَ الۡأَشۡهَلِيِّ عَنۡ أَبِيهِ. وَسَأَلۡتُهُ عَنِ اسۡمِ أَبِي
إِبۡرَاهِيمَ فَلَمۡ يَعۡرِفۡهُ. [(ابن ماجه)(١٤٩٨)].
1024. [Sahih] ‘Ali bin Hujr telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Hiql bin Ziyad mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Al-Auza’i menceritakan
kepada kami dari Yahya bin Abu Katsir. Beliau berkata: Abu Ibrahim Al-Asyhali
menceritakan kepadaku dari ayahnya. Beliau berkata:
Dahulu, apabila Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menyalati jenazah,
beliau berdoa, “Allāhummagfir liḥayyinā wa mayyitinā, wa syāhidinā wa
gā’ibinā, wa ṣagīrinā wa kabīrinā, wa żakarinā wa unṡānā (Ya Allah, ampunilah
orang-orang yang masih hidup dan yang sudah mati dari kami, orang-orang yang
hadir bersama kami dan yang tidak hadir, anak-anak yang masih kecil dan
orang-orang dewasa dari kami, laki-laki dan wanita dari kami).”
Yahya berkata: Abu Salamah bin ‘Abdurrahman menceritakan kepadaku dari Abu
Hurairah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—semisal itu. Beliau
menambahkan, “Allāhumma man aḥyaitahu minnā fa aḥyihi ‘alal-islām wa man
tawaffaitahu minnā fatawaffahu ‘alal-īmān (Ya Allah, barang siapa yang masih
Engkau hidupkan dari kami, hidupkanlah dia di atas keislaman dan barang siapa
yang sudah Engkau wafatkan dari kami, wafatkanlah di atas keimanan).”
Dalam bab ini ada riwayat dari ‘Abdurrahman bin ‘Auf, ‘Aisyah, Abu Qatadah,
‘Auf bin Malik, dan Jabir. Hadis ayah Abu Ibrahim adalah hadis hasan sahih.
Hisyam Ad-Dustuwa`i dan ‘Ali bin Al-Mubarak meriwayatkan hadis ini dari Yahya
bin Abu Katsir, dari Abu Salamah bin ‘Abdurrahman, dari Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—secara mursal.
‘Ikrimah bin ‘Ammar meriwayatkan dari Yahya bin Abu Katsir, dari Abu Salamah,
dari ‘Aisyah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Hadis ‘Ikrimah bin
‘Ammar tidak mahfuzh (hadis yang menyelisihi hadis dari perawi yang lebih
tsiqah) dan ‘Ikrimah terkadang keliru dalam hadis Yahya.
Hammam meriwayatkan dari Yahya bin Abu Katsir, dari ‘Abdullah bin Abu Qatadah,
dari ayahnya, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Aku mendengar Muhammad berkata: Riwayat yang paling sahih dalam hal ini adalah
hadis Yahya bin Abu Katsir dari Abu Ibrahim Al-Asyhali, dari ayahnya. Aku
bertanya kepada beliau tentang nama Abu Ibrahim namun beliau tidak
mengetahuinya.