٣٩ - بَابُ مَنۡ نَاوَلَ أَوۡ قَدَّمَ إِلَى صَاحِبِهِ عَلَى الۡمَائِدَةِ
شَيۡئًا
39. Bab Orang yang Menyerahkan atau Menyuguhkan Sesuatu Kepada Temannya di
Atas Tempat Hidangan
قَالَ: وَقَالَ ابۡنُ الۡمُبَارَكِ: لَا بَأۡسَ أَنۡ يُنَاوِلَ بَعۡضُهُمۡ
بَعۡضًا، وَلَا يُنَاوِلُ مِنۡ هٰذِهِ الۡمَائِدَةِ إِلَى مَائِدَةٍ
أُخۡرَى.
Ia (mualif) berkata: Dan Ibnu Al-Mubarak berkata: Tidak mengapa sebagian
mereka menyodorkan (makanan) kepada sebagian yang lain, namun ia tidak
menyodorkannya dari tempat hidangan ini ke tempat hidangan yang lain.
٥٤٣٩ - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنۡ إِسۡحَاقَ
بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي طَلۡحَةَ: أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بۡنَ مَالِكٍ
يَقُولُ: إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، قَالَ
أَنَسٌ: فَذَهَبۡتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى ذٰلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ
إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ خُبۡزًا مِنۡ شَعِيرٍ، وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ
وَقَدِيدٌ، قَالَ أَنَسٌ: فَرَأَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ
مِنۡ حَوۡلِ الصَّحۡفَةِ، فَلَمۡ أَزَلۡ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنۡ يَوۡمِئِذٍ.
وَقَالَ ثُمَامَةُ، عَنۡ أَنَسٍ: فَجَعَلۡتُ أَجۡمَعُ الدُّبَّاءَ بَيۡنَ
يَدَيۡهِ. [طرفه في:
٢٠٩٢].
5439. Isma’il telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Malik menceritakan
kepadaku dari Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Thalhah, bahwasanya ia mendengar
Anas bin Malik berkata: Sesungguhnya seorang tukang jahit mengundang
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—untuk menghadiri jamuan makanan yang
ia buat. Anas berkata: Maka aku pergi bersama Rasulullah—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—menuju jamuan makanan tersebut, lalu ia menyuguhkan roti dari gandum
dan kuah sup yang di dalamnya terdapat labu air serta daging kering kepada
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Anas berkata: Maka aku melihat
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mencari-cari labu air dari sekitar
mangkuk besar, maka aku senantiasa menyukai labu air semenjak hari itu. Dan
Tsumamah berkata dari Anas: Maka aku mulai mengumpulkan labu air di hadapan
beliau.