٤٩ - بَابُ خَاتَمِ الۡحَدِيدِ
49. Bab Cincin dari Besi
٥٨٧١ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ
الۡعَزِيزِ بۡنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنۡ أَبِيهِ: أَنَّهُ سَمِعَ سَهۡلًا يَقُولُ:
جَاءَتِ امۡرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتۡ: جِئۡتُ أَهَبُ نَفۡسِي،
فَقَامَتۡ طَوِيلًا، فَنَظَرَ وَصَوَّبَ، فَلَمَّا طَالَ مُقَامُهَا، فَقَالَ
رَجُلٌ: زَوِّجۡنِيهَا إِنۡ لَمۡ تَكُنۡ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ، قَالَ: (عِنۡدَكَ
شَيۡءٌ تُصۡدِقُهَا؟). قَالَ: لَا، قَالَ: (انۡظُرۡ). فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ
فَقَالَ: وَاللهِ إِنۡ وَجَدۡتُ شَيۡئًا، قَالَ: (اذۡهَبۡ فَالۡتَمِسۡ وَلَوۡ
خَاتَمًا مِنۡ حَدِيدٍ). فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ قَالَ: لَا وَاللهِ وَلَا
خَاتَمًا مِنۡ حَدِيدٍ، وَعَلَيۡهِ إِزَارٌ مَا عَلَيۡهِ رِدَاءٌ، فَقَالَ:
أُصۡدِقُهَا إِزَارِي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (إِزَارُكَ إِنۡ لَبِسَتۡهُ لَمۡ
يَكُنۡ عَلَيۡكَ مِنۡهُ شَيۡءٌ، وَإِنۡ لَبِسۡتَهُ لَمَ يَكُنۡ عَلَيۡهَا
مِنۡهُ شَيۡءٌ). فَتَنَحَّى الرَّجُلُ فَجَلَسَ، فَرَآهُ النَّبِيُّ ﷺ
مُوَلِّيًا، فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ، فَقَالَ: (مَا مَعَكَ مِنَ الۡقُرۡآنِ؟).
قَالَ: سُورَةُ كَذَا وَكَذَا، لِسُوَرٍ عَدَّدَهَا، قَالَ: (قَدۡ
مَلَّكۡتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الۡقُرۡآنِ). [طرفه في:
٢٣١٠].
5871. ‘Abdullah bin Maslamah telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz bin
Abu Hazim menceritakan kepada kami dari ayahnya: Ia mendengar Sahl berkata:
Seorang wanita datang kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—lalu berkata,
“Aku datang untuk menyerahkan diriku.”
Wanita itu berdiri cukup lama, lalu beliau memandangnya dan menundukkan
pandangannya. Ketika berdirinya wanita itu sudah lama, seorang lelaki berkata,
“Nikahkanlah aku dengannya jika engkau tidak memiliki keperluan terhadapnya.”
Beliau bertanya, “Apakah engkau memiliki sesuatu untuk engkau jadikan mahar
baginya?”
Ia menjawab, “Tidak.”
Beliau berkata, “Carilah.”
Ia pergi lalu kembali dan berkata, “Demi Allah, aku tidak mendapatkan sesuatu
pun.”
Beliau berkata, “Pergilah lalu carilah walaupun hanya sebuah cincin dari
besi.”
Ia pergi lalu kembali dan berkata, “Tidak, demi Allah, tidak pula sebuah
cincin dari besi.”
Padahal ia hanya mengenakan sarung tanpa memiliki pakaian atas. Ia berkata,
“Aku jadikan sarungku ini sebagai maharnya.”
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata, “Sarungmu itu, jika ia
mengenakannya, tidak ada bagian darinya yang tersisa padamu, dan jika engkau
mengenakannya, tidak ada bagian darinya yang tersisa padanya.”
Lalu lelaki itu menyingkir dan duduk. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—melihatnya berbalik pergi, maka beliau memerintahkan agar ia dipanggil.
Beliau bertanya, “Apa yang ada padamu dari Al-Qur’an?”
Ia menjawab, “Surah ini dan surah ini,” ia menyebutkan beberapa surah.
Beliau bersabda, “Sungguh, aku telah menyerahkan kepemilikannya kepadamu
(menikahkanmu dengannya) dengan mahar Al-Qur’an yang ada padamu.”