Cari Blog Ini

At-Tuhfatus Saniyyah - Lafazh-lafazh Taukid Maknawi

وَيَكُونُ بِأَلْفَاظٍ مَعْلُومَةٍ، وَهِيَ: النَّفْسُ، وَالْعَيْنُ، وَكُلٌّ، وَأَجْمَعُ، وَتَوَابِعُ أَجْمَع، وَهِيَ: أَكْتَعُ، وَأَبْتَعُ، وَأَبْصَعُ، تَقُولُ: قَامَ زَيْدٌ نَفْسُهُ، وَرَأَيْتُ الْقَوْمَ كُلَّهُمْ، وَمَرَرْتُ بِالْقَوْمِ أَجْمَعِينَ.
Taukid maknawi bisa menggunakan lafazh-lafazh yang telah diketahui, yaitu: النَّفْسُ, الْعَيْنُ, كُلٌّ, أَجْمَعُ, dan yang mengikuti أَجْمَعُ yaitu: أَكۡتَعُ, أَتۡبَعُ, dan أَبۡصَعُ. Contoh: قَامَ زَيْدٌ نَفْسُهُ, رَأَيْتُ الْقَوْمَ كُلَّهُمْ, dan مَرَرْتُ بِالْقَوْمِ أَجْمَعِينَ.
وَأَقُولُ: لِلتَّوْكِيدِ الْمَعْنَوِيِّ أَلْفَاظٌ مُعَيَّنَةٌ عَرَفَهَا النُّحَاةُ مِنْ تَتَبُّعِ كَلَامِ الْعَرَبِ، وَمِنْ هَذِهِ الْأَلْفَاظِ: النَّفْسُ وَالْعَيْنُ، وَيَجِبُ أَنْ يُضَافَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ هَذَيْنِ إِلَى ضَمِيرٍ عَائِدٍ عَلَى الْمُؤَكَّدِ -بِفَتْحِ الْكَافِ- فَإِنْ كَانَ الْمُؤَكَّدُ مُفْرَدًا كَانَ الضَّمِيرُ مُفْرَدًا، وَلَفْظُ التَّوْكِيدِ مُفْرَدًا أَيْضًا، تَقُولُ: (جَاءَ عَلِيٌّ نَفْسُهُ) وَ (حَضَرَ بَكْرٌ عَيْنُهُ)، وَإِنْ كَانَ الْمُؤَكَّدُ جَمْعًا كَانَ الضَّمِيرُ ضَمِيرَ الْجَمْعِ، وَلَفْظُ التَّوْكِيدِ مَجْمُوعًا أَيْضًا، تَقُولُ: (جَاءَ الرِّجَالُ أَنْفُسُهُمْ) وَ (حَضَرَ الْكُتَّابُ أَعْيُنُهُمْ)، وَإِنْ كَانَ الْمُؤَكَّدُ مُثَنًّى؛ فَالْأَفْصَحُ أَنْ يَكُونَ الضَّمِيرُ مُثَنًّى، وَلَفْظُ التَّوْكِيدِ مَجْمُوعًا، تَقُولُ: (حَضَرَ الرَّجُلَانِ أَنْفُسُهُمَا) وَ (جَاءَ الْكَاتِبَانِ أَعْيُنُهُمَا).
Taukid maknawi memiliki lafazh-lafazh tertentu yang ahli nahwu telah mengenalinya dari penelitian kalam 'Arab. Yang termasuk lafazh-lafazh ini adalah النَّفْسُ dan الْعَيْنُ. Setiap salah satu dari dua kata ini wajib diidhafahkan kepada dhamir yang kembali kepada mu`akkad (lafazh yang dikuatkan). Jika mu`akkadnya mufrad, maka dhamirnya mufrad dan lafazh taukidnya juga mufrad. Contoh: جَاءَ عَلِيٌّ نَفْسُهُ dan حَضَرَ بَكْرٌ عَيْنُهُ. Jika mu`akkadnya jamak, maka dhamirnya dhamir jamak dan lafazh taukidnya juga jamak. Contoh: جَاءَ الرِّجَالُ أَنْفُسُهُمْ dan حَضَرَ الْكُتَّابُ أَعْيُنُهُمْ. Jika mu`akkadnya mutsanna, maka dhamirnya mutsanna dan lafazh taukidnya jamak. Contoh: حَضَرَ الرَّجُلَانِ أَنْفُسُهُمَا dan جَاءَ الْكَاتِبَانِ أَعْيُنُهُمَا.
وَمِنۡ أَلۡفَاظِ التَّوۡكِيدِ: (كُلٌّ) وَمِثۡلُهُ (جَمِيعٌ) وَيُشۡتَرَطُ فِيهِمَا إِضَافَةُ كُلٍّ مِنۡهُمَا إِلَى ضَمِيرٍ مُطَابِقٍ لِلۡمُؤَكَّدِ، نَحۡوُ: (جَاءَ الۡجَيۡشُ كُلُّهُ) وَ (حَضَرَ الرِّجَالُ جَمِيعُهُمۡ).
Termasuk lafazh-lafazh taukid: كُلٌّ dan جَمِيعٌ. Disyaratkan pada keduanya idhafah kepada kata ganti yang sesuai dengan yang dikuatkan, contohnya: جَاءَ الۡجَيۡشُ كُلُّهُ dan حَضَرَ الرِّجَالُ جَمِيعُهُمۡ.
وَمِنَ الۡأَلۡفَاظِ (أَجۡمَعُ) وَلَا يُؤَكَّدُ بِهٰذَا اللَّفۡظِ غَالِبًا إِلَّا بَعۡدَ لَفۡظِ (كُلٍّ). وَمِنَ الۡغَالِبِ قَوۡلُهُ تَعَالَى: (فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ)، وَمِنۡ غَيۡرِ الۡغَالِبِ قَوۡلُ الرَّاجِزِ:
إِذًا ظَلَلۡتُ الدَّهۡرَ أَبۡكِي أَجۡمَعَا
Termasuk lafazh taukid: أَجۡمَعُ. Dan tidaklah sebagian besar yang dikuatkan dengan lafazh ini kecuali setelah lafazh كُلّ. Contohnya firman Allah ta’ala: فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ. Adapun contoh yang jarang dipakai adalah ucapan penyair:
إِذًا ظَلَلۡتُ الدَّهۡرَ أَبۡكِي أَجۡمَعَا
وَرُبَمَا احۡتِيجَ إِلَى زِيَادَةِ التَّقۡوِيَّةِ، فَجِيءَ بَعۡدَ أَجۡمَعَ بِأَلۡفَاظٍ أُخۡرَى، وَهِيَ: (أَكۡتَعُ) وَ (أَبۡتَعُ) وَ (أَبۡصَعُ)، وَهٰذِهِ الۡأَلۡفَاظُ لَا يُؤَكَّدُ بِهَا اسۡتِقۡلَالًا، نَحۡوُ: (جَاءَ الۡقَوۡمُ أَجۡمَعُونَ، أَكۡتَعُونَ، أَبۡتَعُونَ، أَبۡصَعُونَ) وَاللهُ أَعۡلَمُ.
Terkadang dibutuhkan kata untuk lebih menguatkan. Maka bisa didatangkan lafazh-lafazh lain setelah أَجۡمَعَ, yaitu: أَكۡتَعُ, أَبۡتَعُ, dan أَبۡصَعُ. Dan lafazh-lafazh ini tidak bisa untuk menguatkan secara sendirian, contohnya: جَاءَ الۡقَوۡمُ أَجۡمَعُونَ، أَكۡتَعُونَ، أَبۡتَعُونَ، أَبۡصَعُونَ. Wallahu a’lam.

Shahih Muslim hadits nomor 944

١٦ – بَابُ الۡإِسۡرَاعِ بِالۡجَنَازَةِ 

16. Bab menyegerakan pengurusan jenazah 

٥٠ – (٩٤٤) – وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَزُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ. جَمِيعًا عَنِ ابۡنِ عُيَيۡنَةَ. قَالَ أَبُو بَكۡرٍ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ سَعِيدٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (أَسۡرِعُوا بِالۡجَنَازَةِ، فَإِنۡ تَكُ صَالِحَةً فَخَيۡرٌ - لَعَلَّهُ قَالَ - تُقَدِّمُونَهَا عَلَيۡهِ، وَإِنۡ تَكُنۡ غَيۡرَ ذٰلِكَ، فَشَرٌّ تَضَعُونَ عَنۡ رِقَابِكُمۡ). 
50. (944). Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami. Keduanya dari Ibnu 'Uyainah. Abu Bakr berkata: Sufyan bin 'Uyainah menceritakan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Sa'id, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Percepatlah menyelenggarakan jenazah. Jika jenazah itu baik, maka kebaikan – sepertinya beliau bersabda – yang kalian segerakan kepadanya. Dan jika jenazah itu tidak demikian keadaannya, maka kalian menyingkirkan kejelekan dari leher kalian.” 
(…) - وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ وَعَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ. جَمِيعًا عَنۡ عَبۡدِ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ. (ح) وَحَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ حَبِيبٍ: حَدَّثَنَا رَوۡحُ بۡنُ عُبَادَةَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ أَبِي حَفۡصَةَ. كِلَاهُمَا عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ سَعِيدٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. غَيۡرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعۡمَرٍ قَالَ: لَا أَعۡلَمُهُ إِلَّا رَفَعَ الۡحَدِيثَ. 
Muhammad bin Rafi' dan 'Abd bin Humaid telah menceritakan kepadaku. Keduanya dari 'Abdurrazzaq: Ma'mar mengabarkan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Yahya bin Habib telah menceritakan kepada kami: Rauh bin 'Ubadah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Abu Hafshah menceritakan kepada kami. Keduanya dari Az-Zuhri, dari Sa'id, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam. Hanya saja di dalam hadits Ma'mar, beliau berkata: Aku tidak mengetahuinya kecuali beliau (Az-Zuhri) merafa'kan hadits tersebut. 
٥١ - (…) - وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ وَهَارُونُ بۡنُ سَعِيدٍ الۡأَيۡلِيُّ - قَالَ هَارُونُ: حَدَّثَنَا. وَقَالَ الۡآخَرَانِ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ -: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ بۡنُ يَزِيدَ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بۡنُ سَهۡلِ بۡنِ حُنَيۡفٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، قَالَ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (أَسۡرِعُوا بِالۡجَنَازَةِ، فَإِنۡ كَانَتۡ صَالِحَةً قَرَّبۡتُمُوهَا إِلَى الۡخَيۡرِ، وَإِنۡ كَانَتۡ غَيۡرَ ذٰلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنۡ رِقَابِكُمۡ). 
51. Abuth Thahir, Harmalah bin Yahya, dan Harun bin Sa'id Al-Aili telah menceritakan kepadaku – Harun berkata: Telah menceritakan kepada kami. Dua periwayat yang lain berkata: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami -: Yunus bin Yazid mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, beliau berkata: Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif menceritakan kepadaku, dari Abu Hurairah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Percepatlah mengurus jenazah. Jika jenazah itu baik, maka kalian telah mendekatkannya kepada kebaikan. Dan jika tidak demikian keadaannya, maka kalian telah menyingkirkan kejelekan dari leher kalian.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 1315

٥١ – بَابُ السُّرۡعَةِ بِالۡجَنَازَةِ 

51. Bab segera menyelenggarakan jenazah 

وَقَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنۡتُمۡ مُشَيِّعُونَ، فَامۡشُوا بَيۡنَ يَدَيۡهَا، وَخَلۡفَهَا، وَعَنۡ يَمِينِهَا، وَعَنۡ شِمَالِهَا. وَقَالَ غَيۡرُهُ: قَرِيبًا مِنۡهَا. 
Anas radhiyallahu 'anhu berkata: Kalian mengantarkan jenazah, maka berjalanlah kalian di depannya, di belakangnya, di samping kanannya, dan di samping kirinya. Selain beliau berkata: Dekat dengan jenazah itu. 
١٣١٥ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ قَالَ: حَفِظۡنَاهُ مِنَ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ الۡمُسَيَّبِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (أَسۡرِعُوا بِالۡجَنَازَةِ، فَإِنۡ تَكُ صَالِحَةً فَخَيۡرٌ تُقَدِّمُونَهَا، وَإِنۡ تَكُ سِوَى ذٰلِكَ، فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنۡ رِقَابِكُمۡ). 
1315. 'Ali bin 'Abdullah telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami, beliau berkata: Kami menghafalnya dari Az-Zuhri, dari Sa'id ibnul Musayyab, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam beliau bersabda, “Segerakanlah menyelenggarakan jenazah. Jika jenazah itu baik, maka kalian mempercepat kebaikan untuknya. Dan jika jenazah itu tidak demikian keadaannya, maka kalian meletakkan kejelekan dari leher kalian.”

At-Tuhfatus Saniyyah - Taukid, Jenis dan Hukumnya

(بَابُ التَّوْكِيدِ) التَّوْكِيدُ: تَابِعٌ لِلْمُؤَكَّدِ فِي رَفْعِهِ وَنَصْبِهِ وَخَفْضِهِ وَتَعْرِيفِهِ.
Taukid adalah kata yang mengikuti kata yang dikuatkan dalam hal rafa’, nashab, khafdh, dan ma’rifahnya.
أَقُولُ: التَّأْكِيدُ -وَيُقَالُ التَّوْكِيدُ- مَعْنَاهُ فِي اللُّغَةِ: التَّقْوِيَّةُ، تَقُولُ: (أَكَّدْتُ الشَّيْءَ) وَتَقُولُ (وَكَّدْتُهُ) أَيْضًا: إِذَا قَوَّيْتُهُ.
Ta`kid atau taukid secara bahasa artinya adalah menguatkan. Contoh: أَكَّدْتُ الشَّيْءَ dan وَكَّدْتُهُ jika engkau menguatkannya.
وَهُوَ فِي اصْطِلَاحِ النَّحْوِيِّينَ نَوْعَانِ، الْأَوَّلُ: التَّوْكِيدُ اللَّفْظِيُّ، وَالثَّانِي، التَّوْكِيدُ الْمَعْنَوِيُّ.
Adapun secara istilah ahli nahwu ada dua jenis. Pertama, taukid lafzhi. Kedua, taukid ma’nawi.
أَمَّا التَّوْكِيدُ اللَّفْظِيُّ فَيَكُونُ بِتَكْرِيرِ اللَّفْظِ وَإِعَادَتِهِ بِعَيْنِهِ أَوْ بِمُرَادِفِهِ، سَوَاءً أَكَانَ اسْمًا نَحْوُ (جَاءَ مُحَمَّدٌ مُحَمَّدٌ) أَمْ كَانَ فِعْلًا نَحْوُ (جَاءَ جَاءَ مُحَمَّدٌ) أَمْ كَانَ حَرْفًا نَحْوُ (نَعَمْ نَعَمْ جَاءَ مُحَمَّدٌ) وَنَحْوُ (جَاءَ حَضَرَ أَبُو بَكْرٍ) وَ (نَعَمْ جَيْرِ جَاءَ مُحَمَّدٌ).
Taukid lafzhi adalah dengan mengulang lafazh baik dengan lafazh yang sama atau sinonimnya. Sama saja apakah kata itu berupa isim seperti جَاءَ مُحَمَّدٌ مُحَمَّدٌ atau berupa fi’il seperti جَاءَ جَاءَ مُحَمَّدٌ ataukah berupa huruf seperti نَعَمْ نَعَمْ جَاءَ مُحَمَّدٌ. Dan contoh lain جَاءَ حَضَرَ أَبُو بَكْرٍ dan نَعَمْ جَيْرِ جَاءَ مُحَمَّدٌ.
وَأَمَّا التَّوْكِيدُ الْمَعْنَوِيُّ فَهُوَ (التَّابِعُ الَّذِي يَرْفَعُ احْتِمَالَ السَّهْوِ أَوِ التَّوَسُّعِ فِي الْمَتْبُوعِ) وَتَوْضِيحُ هَذَا أَنَّكَ لَوْ قُلْتَ: (جَاءَ الْأَمِيرُ) احْتَمَلَ أَنَّكَ سَهَوْتَ أَوْ تَوَسَّعْتَ فِي الْكَلَامِ، وَأَنَّ غَرَضَكَ مَجِيءُ رَسُولِ الْأَمِيرِ، فَإِذَا قُلْتَ: (جَاءَ الْأَمِيرُ نَفْسُهُ) أَوْ قُلْتَ: (جَاءَ الْأَمِيرُ عَيْنُهُ) ارْتَفَعَ الْإِحْتِمَالُ وَتَقَرَّرَ عِنْدَ السَّامِعِ أَنَّكَ لَمْ تُرِدْ إِلَّا مَجِيءَ الْأَمِيرِ نَفْسِهِ.
Adapun taukid ma’nawi adalah kata yang mengikuti yang menghilangkan kemungkinan lupa atau perluasan makna pada kata yang diikuti. Lebih jelasnya, jika engkau mengatakan جَاءَ الْأَمِيرُ (Pemimpin itu telah datang), masih mengandung kemungkinan bahwa engkau lupa atau memperluas makna dalam pembicaraan, dan bahwa yang engkau maksud adalah utusan pemimpin. Sehingga bila engkau mengatakan جَاءَ الْأَمِيرُ نَفْسُهُ atau جَاءَ الْأَمِيرُ عَيْنُهُ (Pemimpin itu sendirilah telah datang), maka hilanglah kemungkinan dan mantaplah bagi yang mendengar bahwa tidaklah yang engkau inginkan kecuali datangnya pemimpin itu sendiri.
وَحُكْمُ هَذَا التَّابِعِ أَنَّهُ يُوَافِقُ مَتْبُوعَهُ فِي إِعْرَابِهِ، عَلَى مَعْنَى أَنَّهُ إِنْ كَانَ الْمَتْبُوعُ مَرْفُوعًا كَانَ التَّابِعُ مَرْفُوعًا أَيْضًا، نَحْوُ: (حَضَرَ خَالِدٌ نَفْسُهُ) وَإِنْ كَانَ الْمَتْبُوعُ مَنْصُوبًا كَانَ التَّابِعُ مَنْصُوبًا مِثْلَهُ، نَحْوُ: (حَفِظْتَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ) وَإِنْ كَانَ الْمَتْبُوعُ مَخْفُوضًا كَانَ التَّابِعُ مَخْفُوضًا كَذَلِكَ، نَحْوُ: (تَدَبَّرْتُ فِي الْكِتَابِ كُلِّهِ) وَيَتَّبِعُهُ أَيْضًا فِي تَعْرِيفِهِ، كَمَا تَرَى فِي هَذِهِ الْأَمْثِلَةِ كُلِّهَا.
Hukum kata yang mengikuti ini adalah sesuai dengan kata yang diikuti dalam hal i’rabnya. Maknanya, jika kata yang diikuti marfu’, maka kata yang mengikuti juga marfu’, seperti: حَضَرَ خَالِدٌ نَفْسُهُ. Jika yang diikuti manshub, maka yang mengikuti manshub juga, contoh: حَفِظْتَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ. Jika kata yang diikuti makhfudh, maka kata yang mengikuti juga makhfudh, seperti: تَدَبَّرْتُ فِي الْكِتَابِ كُلِّهِ. Begitu pula dalam hal ma’rifahnya. Sebagaimana yang telah engkau lihat pada semua contoh-contoh tadi.

Shahih Muslim hadits nomor 916

١ – بَابُ تَلۡقِينِ الۡمَوۡتَى: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ 

1. Bab menuntun orang yang akan mati untuk mengucapkan: Laa ilaaha illallaah 

١ – (٩١٦) – وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الۡجَحۡدَرِيُّ فُضَيۡلُ بۡنُ حُسَيۡنٍ وَعُثۡمَانُ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ. كِلَاهُمَا عَنۡ بِشۡرٍ. قَالَ أَبُو كَامِلٍ: حَدَّثَنَا بِشۡرُ بۡنُ الۡمُفَضَّلِ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بۡنُ غَزِيَّةَ: حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ عُمَارَةَ: قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَقِّنُوا مَوۡتَاكُمۡ: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ). 
1. (916). Abu Kamil Al-Jahdari Fudhail bin Husain dan 'Utsman bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami. Keduanya dari Bisyr. Abu Kamil berkata: Bisyr ibnul Mufadhdhal menceritakan kepada kami: 'Umarah bin Ghaziyyah menceritakan kepada kami: Yahya bin 'Umarah menceritakan kepada kami: Beliau berkata: Aku mendengar Abu Sa'id Al-Khudri berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Tuntunlah orang yang akan meninggal di antara kalian untuk mengucapkan: Laa ilaaha illallaah.” 
(…) - وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ - يَعۡنِي الدَّرَاوَرۡدِيَّ -. (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بۡنُ مَخۡلَدٍ: حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ بۡنُ بِلَالٍ. جَمِيعًا، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ. 
Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan hadits itu kepada kami: 'Abdul 'Aziz Ad-Darawardi menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Khalid bin Makhlad menceritakan kepada kami: Sulaiman bin Bilal menceritakan kepada kami. Seluruhnya dengan sanad ini.