٤ - بَابٌ لَا يُعِينُ الۡمُحۡرِمُ الۡحَلَالَ فِي قَتۡلِ الصَّيۡدِ
4. Bab orang yang berihram tidak boleh membantu orang yang sedang tidak berihram untuk membunuh binatang buruan
١٨٢٣ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بۡنُ كَيۡسَانَ، عَنۡ أَبِي مُحَمَّدٍ نَافِعٍ مَوۡلَى أَبِي قَتَادَةَ: سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِالۡقَاحَةِ، مِنَ الۡمَدِينَةِ عَلَى ثَلَاثٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بۡنُ كَيۡسَانَ، عَنۡ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنۡ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ الله عَنۡهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِالۡقَاحَةِ، وَمِنَّا الۡمُحۡرِمُ وَمِنَّا غَيۡرُ الۡمُحۡرِمِ، فَرَأَيۡتُ أَصۡحَابِي يَتَرَاءَوۡنَ شَيۡئًا، فَنَظَرۡتُ، فَإِذَا حِمَارُ وَحۡشٍ، يَعۡنِي وَقَعَ سَوۡطُهُ، فَقَالُوا: لَا نُعِينُكَ عَلَيۡهِ بِشَىۡءٍ، إِنَّا مُحۡرِمُونَ، فَتَنَاوَلۡتُهُ فَأَخَذۡتُهُ، ثُمَّ أَتَيۡتُ الۡحِمَارَ مِنۡ وَرَاءِ أَكَمَةٍ فَعَقَرۡتُهُ، فَأَتَيۡتُ بِهِ أَصۡحَابِي، فَقَالَ بَعۡضُهُمۡ: كُلُوا، وَقَالَ بَعۡضُهُمۡ: لَا تَأۡكُلُوا، فَأَتَيۡتُ النَّبِيَّ ﷺ، وَهُوَ أَمَامَنَا فَسَأَلۡتُهُ فَقَالَ: (كُلُوهُ حَلَالٌ). قَالَ لَنَا عَمۡرٌو: اذۡهَبُوا إِلَى صَالِحٍ فَسَلُوهُ عَنۡ هٰذَا وَغَيۡرِهِ، وَقَدِمَ عَلَيۡنَا هَا هُنَا. [طرفه في: ١٨٢١].
1823. ‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami: Shalih bin Kaisan menceritakan kepada kami, dari Abu Muhammad Nafi’ maula Abu Qatadah: Beliau mendengar Abu Qatadah radhiyallahu ‘anhu mengatakan: Kami pernah bersama Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam di Qahah yang jaraknya tiga hari perjalanan (dari Madinah). (Dalam riwayat lain) ‘Ali bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami: Shalih bin Kaisan menceritakan kepada kami, dari Abu Muhammad, dari Abu Qatadah radhiyallahu ‘anhu, beliau mengatakan: Kami pernah bersama Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam di Qahah. Di antara kami ada yang berihram dan ada yang tidak. Aku melihat para sahabatku melihat sesuatu, aku pun ikut melihat. Ternyata ada zebra, lalu cambuknya jatuh. Mereka berkata: Kami tidak akan membantumu sedikitpun karena kami sedang ihram. Aku pun meraih dan mengambil cambuk itu sendiri. Kemudian aku mendatangi zebra itu dari belakang gundukan batu, lalu aku menyembelihnya. Lalu aku membawanya kepada para sahabatku. Sebagian mereka berkata: Kalian makanlah! Sebagian yang lain berkata: Jangan kalian makan! Aku datang kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau berada di depan kami, lalu aku bertanya kepada beliau. Beliau menjawab, “Makanlah itu! Halal.” ‘Amr berkata kepada kami: Pergilah kepada Shalih lalu tanyakan kepadanya tentang hal ini dan selainnya. Shalih datang ke tempat kami di sini.