٦ - (٢٩٦١) - حَدَّثَنِي حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ، يَعۡنِي ابۡنَ حَرۡمَلَةَ بۡنِ عِمۡرَانَ التُّجِيبِيَّ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ عُرۡوَةَ بۡنِ الزُّبَيۡرِ، أَنَّ الۡمِسۡوَرَ بۡنَ مَخۡرَمَةَ أَخۡبَرَهُ، أَنَّ عَمۡرَو بۡنَ عَوۡفٍ، وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بۡنِ لُؤَيٍّ، وَكَانَ شَهِدَ بَدۡرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَخۡبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ أَبَا عُبَيۡدَةَ بۡنَ الۡجَرَّاحِ إِلَى الۡبَحۡرَيۡنِ، يَأۡتِي بِجِزۡيَتِهَا. وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هُوَ صَالَحَ أَهۡلَ الۡبَحۡرَيۡنِ، وَأَمَّرَ عَلَيۡهِمُ الۡعَلَاءَ بۡنَ الۡحَضۡرَمِيِّ. فَقَدِمَ أَبُو عُبَيۡدَةَ بِمَالٍ مِنَ الۡبَحۡرَيۡنِ، فَسَمِعَتِ الۡأَنۡصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيۡدَةَ. فَوَافَوۡا صَلَاةَ الۡفَجۡرِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَلَمَّا صَلَّىٰ رَسُولُ اللهِ ﷺ انۡصَرَفَ، فَتَعَرَّضُوا لَهُ. فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ رَآهُمۡ. ثُمَّ قَالَ: (أَظُنُّكُمۡ سَمِعۡتُمۡ أَنَّ أَبَا عُبَيۡدَةَ قَدِمَ بِشَيۡءٍ مِنَ الۡبَحۡرَيۡنِ؟) فَقَالُوا: أَجَلۡ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: (فَأَبۡشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمۡ فَوَاللّٰهِ، مَا الۡفَقۡرَ أَخۡشَىٰ عَلَيۡكُمۡ. وَلَكِنِّي أَخۡشَىٰ عَلَيۡكُمۡ أَنۡ تُبۡسَطَ الدُّنۡيَا عَلَيۡكُمۡ كَمَا بُسِطَتۡ عَلَىٰ مَنۡ كَانَ قَبۡلَكُمۡ. فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا. وَتُهۡلِكَكُمۡ كَمَا أَهۡلَكَتۡهُمۡ).
6. (2961). Harmalah bin Yahya bin ‘Abdullah bin Harmalah bin ‘Imran At-Tujibi telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami: Yunus mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari ‘Urwah bin Az-Zubair, bahwa Al-Miswar bin Makhramah mengabarkan kepada beliau, bahwa ‘Amr bin ‘Auf –beliau adalah sekutu Bani ‘Amir bin Luai dan mengikuti perang Badr bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam- mengabarkan kepada beliau, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengutus Abu ‘Ubaidah bin Al-Jarrah ke Bahrain untuk mengambil upetinya. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menerima perjanjian damai dari penduduk Bahrain dan mengangkat Al-‘Ala` bin Al-Hadhrami sebagai pemimpin mereka. Abu ‘Ubaidah tiba membawa harta dari Bahrain sehingga orang-orang Ansar mendengar kedatangan Abu ‘Ubaidah. Mereka pun menghadiri salat Subuh bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Ketika Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam telah salat, beliau berbalik, ternyata mereka menampakkan diri di hadapan beliau. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tersenyum ketika melihat mereka. Kemudian beliau bersabda, “Aku mengira kalian telah mendengar bahwa Abu ‘Ubaidah tiba membawa sesuatu dari Bahrain.” Mereka berkata: Betul wahai Rasulullah. Beliau bersabda, “Bergembiralah dan berharaplah terhadap sesuatu yang membahagiakan kalian. Demi Allah, bukan kefakiran yang aku khawatirkan pada diri kalian. Akan tetapi, aku mengkhawatirkan dunia akan dibentangkan untuk kalian sebagaimana dunia telah dibentangkan kepada orang-orang sebelum kalian. Lalu kalian akan berlomba-lomba mencari dunia sebagaimana mereka telah berlomba-lomba. Lalu hal itu akan membinasakan kalian sebagaimana telah membinasakan mereka.”
(...) - حَدَّثَنَا الۡحَسَنُ بۡنُ عَلِيٍّ الۡحُلۡوَانِيُّ وَعَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ. جَمِيعًا عَنۡ يَعۡقُوبَ بۡنِ إِبۡرَاهِيمَ بۡنِ سَعۡدٍ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنۡ صَالِحٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ الدَّارِمِيُّ: أَخۡبَرَنَا أَبُو الۡيَمَانِ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبٌ. كِلَاهُمَا عَنِ الزُّهۡرِيِّ. بِإِسۡنَادِ يُونُسَ وَمِثۡلِ حَدِيثِهِ.
غَيۡرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ: (وَتُلۡهِيَكُمۡ كَمَا أَلۡهَتۡهُمۡ).
Al-Hasan bin ‘Ali Al-Hulwani dan ‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepada kami. Semuanya dari Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d: Ayahku menceritakan kepada kami, dari Shalih. (Dalam riwayat lain) ‘Abdullah bin ‘Abdurrahman Ad-Darimi telah menceritakan kepada kami: Abu Al-Yaman mengabarkan kepada kami: Syu’aib mengabarkan kepada kami. Masing-masing keduanya dari Az-Zuhri. Sesuai sanad Yunus dan semisal hadisnya.
Hanya saja di dalam hadis Shalih, “Lalu hal itu akan melalaikan kalian sebagaimana telah melalaikan mereka.”