٦٦ - (٢٥٨٦) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعۡبِيِّ، عَنِ النُّعۡمَانِ بۡنِ بَشِيرٍ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَثَلُ الۡمُؤۡمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمۡ وَتَرَاحُمِهِمۡ وَتَعَاطُفِهِمۡ، مَثَلُ الۡجَسَدِ: إِذَا اشۡتَكَىٰ مِنۡهُ عُضۡوٌ، تَدَاعَىٰ لَهُ سَائِرُ الۡجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالۡحُمَّىٰ).
[البخاري: كتاب الأدب، باب رحمة الناس والبهائم، رقم: ٦٠١١].
66. (2586). Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: Zakariyya` menceritakan kepada kami dari Asy-Sya’bi, dari An-Nu’man bin Basyir. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Permisalan kaum mukminin dalam sikap saling cinta, kasih, dan sayang di antara mereka seperti satu jasad. Jika salah satu anggota tubuhnya menderita sakit, maka seluruh tubuhnya ikut merasakannya dengan tidak bisa tidur dan demam.”
(...) - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ الۡحَنۡظَلِيُّ: أَخۡبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنۡ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعۡبِيِّ، عَنِ النُّعۡمَانِ بۡنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ... بِنَحۡوِهِ.
Ishaq Al-Hanzhali telah menceritakan kepada kami: Jarir mengabarkan kepada kami dari Mutharrif, dari Asy-Sya’bi, dari An-Nu’man bin Basyir, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam… seperti hadis tersebut.
٦٧ - (...) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الۡأَشَجُّ. قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنِ الشَّعۡبِيِّ، عَنِ النُّعۡمَانِ بۡنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (الۡمُؤۡمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ: إِنِ اشۡتَكَىٰ رَأۡسُهُ، تَدَاعَىٰ لَهُ سَائِرُ الۡجَسَدِ بِالۡحُمَّىٰ وَالسَّهَرِ).
67. Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Abu Sa’id Al-Asyajj telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Waki’ menceritakan kepada kami dari Al-A’masy, dari Asy-Sya’bi, dari An-Nu’man bin Basyir. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Kaum mukminin seperti satu orang. Jika kepalanya menderita sakit, maka seluruh tubuhnya ikut merasakannya dengan demam dan tidak bisa tidur.”
(...) - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا حُمَيۡدُ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ خَيۡثَمَةَ، عَنِ النُّعۡمَانِ بۡنِ بَشِيرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (الۡمُسۡلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ: إِنِ اشۡتَكَىٰ عَيۡنُهُ، اشۡتَكَىٰ كُلُّهُ. وَإِنِ اشۡتَكَىٰ رَأۡسُهُ، اشۡتَكَىٰ كُلُّهُ).
Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair telah menceritakan kepadaku: Humaid bin ‘Abdurrahman menceritakan kepada kami dari Al-A’masy, dari Khaitsamah, dari An-Nu’man bin Basyir. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Kaum muslimin seperti satu orang. Jika matanya sakit, maka semuanya juga merasakan sakit. Jika kepalanya sakit, maka semuanya juga merasakan sakit.”
(...) - حَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا حُمَيۡدُ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنِ الشَّعۡبِيِّ، عَنِ النُّعۡمَانِ بۡنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ... نَحۡوَهُ.
Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami: Humaid bin ‘Abdurrahman menceritakan kepada kami dari Al-A’masy, dari Asy-Sya’bi, dari An-Nu’man bin Basyir, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam… seperti hadis tersebut.