١٥ - بَابٌ تَفَاضُلِ أَهۡلِ الۡإِيمَانِ فِي الۡأَعۡمَالِ
15. Bab bertingkat-tingkatnya pemilik keimanan dalam hal amalan
٢٢ - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ يَحۡيَى الۡمَازِنِيِّ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (يَدۡخُلُ أَهۡلُ الۡجَنَّةِ الۡجَنَّةَ، وَأَهۡلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: أَخۡرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنۡ كَانَ فِي قَلۡبِهِ مِثۡقَالُ حَبَّةٍ مِنۡ خَرۡدَلٍ مِنۡ إِيمَانٍ، فَيُخۡرَجُونَ مِنۡهَا قَدِ اسۡوَدُّوا، فَيُلۡقَوۡنَ فِي نَهَرِ الۡحَيَا، أَوِ الۡحَيَاةِ - شَكَّ مَالِكٌ - فَيَنۡبُتُونَ كَمَا تَنۡبُتُ الۡحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيۡلِ، أَلَمۡ تَرَ أَنَّهَا تَخۡرُجُ صَفۡرَاءَ مُلۡتَوِيَةً؟).
قَالَ وُهَيۡبٌ: حَدَّثَنَا عَمۡرٌو: الۡحَيَاةِ، وَقَالَ: خَرۡدَلٍ مِنۡ خَيۡرٍ.
[الحديث ٢٢ – أطرافه في: ٤٥٨١، ٤٩١٩، ٦٥٦٠، ٦٥٧٤، ٧٤٣٨، ٧٤٣٩].
22. Isma’il telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Malik menceritakan kepadaku dari ‘Amr bin Yahya Al-Mazini, dari ayahnya, dari Abu Sa’id Al-Khudri radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Penduduk surga masuk surga dan penduduk neraka masuk neraka. Kemudian Allah taala berfirman: Keluarkanlah dari neraka siapa saja yang di dalam hatinya ada iman seberat biji sawi. Maka mereka keluar dari neraka dalam keadaan telah menghitam. Lalu mereka dimasukkan ke dalam sungai hujan atau sungai kehidupan—Malik ragu—lalu mereka tumbuh sebagaimana biji tanaman tumbuh di bantaran sungai. Tidakkah engkau lihat bahwa dia keluar dalam keadaan kuning dan meliuk-liuk?”
Wuhaib berkata: ‘Amr menceritakan kepada kami: (Sungai) kehidupan. Beliau juga berkata: Kebaikan seberat biji sawi.