١٩ - بَابُ وَقۡتِ فِطۡرِ الصَّائِمِ
19. Bab waktu orang yang berpuasa berbuka
٢٣٥١ – (صحيح) حَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ حَنۡبَلٍ، نا وَكِيعٌ، نا هِشَامٌ، ح، وَنا مُسَدَّدٌ، نا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ دَاوُدَ، عَنۡ هِشَامٍ، الۡمَعۡنَى، قَالَ هِشَامُ بۡنُ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَاصِمِ بۡنِ عُمَرَ، عَنۡ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (إِذَا جَاءَ اللَّيۡلُ مِنۡ هَا هُنَا، وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنۡ هَا هُنَا – زَادَ مُسَدَّدٌ: وَغَابَتِ الشَّمۡسُ -: فَقَدۡ أَفۡطَرَ الصَّائِمُ). [ق].
2351. Ahmad bin Hanbal telah menceritakan kepada kami: Waki’ menceritakan kepada kami: Hisyam menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Musaddad telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Dawud menceritakan kepada kami dari Hisyam secara makna. Hisyam bin ‘Urwah berkata dari ayahnya, dari ‘Ashim bin ‘Umar, dari ayahnya. Beliau mengatakan: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Jika malam telah datang dari arah sini dan siang telah pergi dari arah sini—Musaddad menambahkan: Dan matahari telah tenggelam—maka orang yang berpuasa sudah bisa berbuka.”
٢٣٥٢ – (صحيح) حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، نا عَبۡدُ الۡوَاحِدِ، نا سُلَيۡمَانُ الشَّيۡبَانِيُّ، [قَالَ]: سَمِعۡتُ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ أَبِي أَوۡفَى يَقُولُ: سِرۡنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمۡسُ قَالَ: (يَا بِلَالُ انۡزِلۡ فَاجۡدَحۡ لَنَا) قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوۡ أَمۡسَيۡتَ، قَالَ: (انۡزِلۡ فَاجۡدَحۡ لَنَا) قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنَّ عَلَيۡكَ نَهَارًا، قَالَ: (انۡزِلۡ فَاجۡدَحۡ لَنَا) فَنَزَلَ فَجَدَحَ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ: (إِذَا رَأَيۡتُمُ اللَّيۡلَ قَدۡ أَقۡبَلَ مِنۡ هَا هُنَا فَقَدۡ أَفۡطَرَ الصَّائِمُ) وَأَشَارَ بِإِصۡبَعِهِ قِبَلَ الۡمَشۡرِقِ. [ق].
2352. Musaddad telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Wahid menceritakan kepada kami: Sulaiman Asy-Syaibani menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar ‘Abdullah bin Abu Aufa berkata: Kami pernah melakukan perjalanan bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam keadaan beliau berpuasa. Ketika matahari telah tenggelam, beliau bersabda, “Wahai Bilal, turunlah dan siapkan hidangan untuk kami.” Bilal berkata, “Wahai Rasulullah, andai lebih sore lagi.” Nabi bersabda, “Turunlah dan siapkan hidangan untuk kami.” Bilal berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya hari masih siang.” Nabi bersabda, “Turunlah dan siapkan hidangan untuk kami.” Bilal pun turun dan menyiapkan hidangan. Lalu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam minum kemudian bersabda, “Jika kalian telah melihat malam telah datang dari arah sini, maka orang yang berpuasa sudah boleh berbuka.” Beliau mengisyaratkan dengan jari beliau ke arah timur.