٥٩ - بَابُ إِذَا هَمَّ الۡعَبۡدُ بِحَسَنَةٍ كُتِبَتۡ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ لَمۡ تُكۡتَبۡ
59. Bab apabila seorang hamba ingin melakukan kebaikan, maka dicatat, dan apabila dia ingin melakukan kejelekan, maka tidak dicatat
٢٠٣ - (١٢٨) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، وَزُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ، وَإِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ - وَاللَّفۡظُ لِأَبِي بَكۡرٍ - قَالَ إِسۡحَاقُ: أَخۡبَرَنَا سُفۡيَانُ. وَقَالَ الۡآخَرَانِ: حَدَّثَنَا ابۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنۡ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِذَا هَمَّ عَبۡدِي بِسَيِّئَةٍ فَلَا تَكۡتُبُوهَا عَلَيۡهِ، فَإِنۡ عَمِلَهَا فَاكۡتُبُوهَا سَيِّئَةً، وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمۡ يَعۡمَلۡهَا فَاكۡتُبُوهَا حَسَنَةً، فَإِنۡ عَمِلَهَا فَاكۡتُبُوهَا عَشۡرًا).
203. (128). Abu Bakr bin Abu Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Lafal ini milik Abu Bakr. Ishaq berkata: Sufyan mengabarkan kepada kami. Dua rawi lainnya berkata: Ibnu ‘Uyainah menceritakan kepada kami dari Abu Az-Zinad, dari Al-A’raj, dari Abu Hurairah. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Allah azza wajalla berkata: Apabila hamba-Ku ingin melakukan kejelekan, maka kalian jangan mencatatnya. Apabila dia melakukannya, maka catatlah satu kejelekan. Apabila dia ingin melakukan kebaikan namun dia belum melakukannya, maka catatlah satu kebaikan. Jika dia melakukannya, catatlah sepuluh kebaikan.”
٢٠٤ - (...) - حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ أَيُّوبَ وَقُتَيۡبَةُ وَابۡنُ حُجۡرٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ - وَهُوَ ابۡنُ جَعۡفَرٍ - عَنِ الۡعَلَاءِ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: (قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِذَا هَمَّ عَبۡدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمۡ يَعۡمَلۡهَا كَتَبۡتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنۡ عَمِلَهَا كَتَبۡتُهَا عَشۡرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبۡعِمِائَةِ ضِعۡفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمۡ يَعۡمَلۡهَا لَمۡ أَكۡتُبۡهَا عَلَيۡهِ، فَإِنۡ عَمِلَهَا كَتَبۡتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً).
204. Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr telah menceritakan kepada kami. Mereka berkata: Isma’il bin Ja’far menceritakan kepada kami dari Al-‘Ala`, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Allah azza wajalla berkata: Jika hamba-Ku berkeinginan melakukan kebaikan namun belum mengerjakannya, maka Aku catat satu kebaikan untuknya. Jika dia mengerjakannya, maka Aku catat sepuluh sampai tujuh ratus kali lipat kebaikan. Jika hamba-Ku berkeinginan melakukan kejelekan namun belum mengerjakannya, Aku tidak mencatatnya. Jika dia mengerjakannya, maka Aku catat satu kejelekan.”