١ - بَابُ إِبۡطَالِ بَيۡعِ الۡمُلَامَسَةِ وَالۡمُنَابَذَةِ
1. Bab pembatalan jual beli mulamasah dan munabadzah
١ - (١٥١١) - حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ التَّمِيمِيُّ قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَىٰ مَالِكٍ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ يَحۡيَىٰ بۡنِ حَبَّانَ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَىٰ عَنِ الۡمُلَامَسَةِ وَالۡمُنَابَذَةِ.
[البخاري: كتاب البيوع، باب بيع المنابذة، رقم: ٢١٤٦].
1. (1511). Yahya bin Yahya At-Tamimi telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku membaca di hadapan Malik, dari Muhammad bin Yahya bin Hibban, dari Al-A’raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam melarang dari mulamasah dan munabadzah.
(...) - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيۡبٍ وَابۡنُ أَبِي عُمَرَ. قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنۡ سُفۡيَانَ، عَنۡ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ... مِثۡلَهُ.
Abu Kuraib dan Ibnu Abu ‘Umar telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Waki’ menceritakan kepada kami dari Sufyan, dari Abu Az-Zinad, dari Al-A’raj, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam… semisal hadis tersebut.
(...) - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ. (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي. (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّىٰ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَهَّابِ: كُلُّهُمۡ عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ، عَنۡ خُبَيۡبِ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، عَنۡ حَفۡصِ بۡنِ عَاصِمٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ... بِمِثۡلِهِ.
Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Ibnu Numair dan Abu Usamah menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Wahhab menceritakan kepada kami. Mereka semua dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Khubaib bin ‘Abdurrahman, dari Hafsh bin ‘Ashim, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam… semisal hadis tersebut.
(...) - وَحَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا يَعۡقُوبُ - يَعۡنِي ابۡنَ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ -، عَنۡ سُهَيۡلِ بۡنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، مِثۡلَهُ.
Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Ya’qub bin ‘Abdurrahman menceritakan kepada kami dari Suhail bin Abu Shalih, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, semisal hadis tersebut.
٢ - (...) - وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ: أَخۡبَرَنِي عَمۡرُو بۡنُ دِينَارٍ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ مِينَاءَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ أَنَّهُ قَالَ: نُهِيَ عَنۡ بَيۡعَتَيۡنِ: الۡمُلَامَسَةِ وَالۡمُنَابَذَةِ.
أَمَّا الۡمُلَامَسَةُ: فَأَنۡ يَلۡمِسَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنۡهُمَا ثَوۡبَ صَاحِبِهِ بِغَيۡرِ تَأَمُّلٍ، وَالۡمُنَابَذَةُ: أَنۡ يَنۡبِذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنۡهُمَا ثَوۡبَهُ إِلَى الۡآخَرِ، وَلَمۡ يَنۡظُرۡ وَاحِدٌ مِنۡهُمَا إِلَىٰ ثَوۡبِ صَاحِبِهِ.
2. Muhammad bin Rafi’ telah menceritakan kepadaku: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami: ‘Amr bin Dinar mengabarkan kepadaku dari ‘Atha` bin Mina` bahwa beliau mendengarnya menceritakan dari Abu Hurairah, bahwa beliau mengatakan: Telah dilarang dari dua jenis jual beli, yaitu mulamasah dan munabadzah.
Adapun mulamasah adalah setiap salah satu dari keduanya meraba pakaian temannya tanpa meneliti. Munabadzah adalah setiap salah satu dari keduanya melemparkan pakaiannya kepada yang lain dan salah satu dari keduanya tidak memperhatikan pakaian temannya.