٥٣ - بَابٌ فِي صَوۡمِ الدَّهۡرِ تَطَوُّعًا
53. Bab tentang puasa sunah satu tahun
٢٤٢٥ – (صحيح) حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ بۡنُ حَرۡبٍ وَمُسَدَّدٌ، قَالَا: نا حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ، عَنۡ غَيۡلَانَ بۡنِ جَرِيرٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ مَعۡبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنۡ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيۡفَ تَصُومُ؟، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنۡ قَوۡلِهِ، فَلَمَّا رَأَى ذٰلِكَ عُمَرُ قَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالۡإِسۡلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، نَعُوذُ بِاللهِ مِنۡ غَضَبِ اللهِ [وَ غَضَبِ] رَسُولِهِ! فَلَمۡ يَزَلۡ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيۡفَ بِمَنۡ يَصُومُ الدَّهۡرَ كُلَّهُ؟ قَالَ: (لَا صَامَ وَلَا أَفۡطَرَ). قَالَ مُسَدَّدٌ: (لَمۡ يَصُمۡ وَلَمۡ يُفۡطِرۡ، أَوۡ :مَا صَامَ وَلَا أَفۡطَرَ) شَكَّ غَيۡلَانُ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيۡفَ بِمَنۡ يَصُومُ يَوۡمَيۡنِ وَيُفۡطِرُ يَوۡمًا؟ قَالَ: (أَوَ يُطِيقُ ذٰلِكَ أَحَدٌ؟) قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَيۡفَ بِمَنۡ يَصُومُ يَوۡمًا وَيُفۡطِرُ يَوۡمًا؟ قَالَ: (ذٰاكَ صَوۡمُ دَاوُدَ). قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَكَيۡفَ بِمَنۡ يَصُومُ يَوۡمًا، وَيُفۡطِرُ يَوۡمَيۡنِ؟ قَالَ: (وَدِدۡتُ أَنِّي طُوِّقۡتُ ذٰلِكَ). ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (ثَلَاثٌ مِنۡ كُلِّ شَهۡرٍ، وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ، فَهَٰذَا صِيَامُ الدَّهۡرِ كُلِّهِ، وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحۡتَسِبُ عَلَى اللهِ أَنۡ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبۡلَهُ، وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعۡدَهُ، وَصَوۡمُ يَوۡمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحۡتَسِبُ عَلَى اللهِ أَنۡ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبۡلَهُ). [م].
2425. [Sahih] Sulaiman bin Harb dan Musaddad telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami dari Ghailan bin Jarir, dari ‘Abdullah bin Ma’bad Az-Zimmani, dari Abu Qatadah, bahwa seseorang datang kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam lalu bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana engkau berpuasa?”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam marah karena pertanyaannya. Ketika ‘Umar melihat hal itu, beliau berkata, “Kami rida Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai din, dan Muhammad sebagai nabi. Kami berlindung kepada Allah dari kemarahan Allah dan kemarahan Rasul-Nya.” ‘Umar terus mengulanginya sampai kemarahan Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam reda.
Beliau bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang yang salat satu tahun penuh?”
Nabi menjawab, “Dia tidak puasa dan tidak pula tidak puasa.”
Musaddad berkata, “Lam yashum wa lam yufthir atau ma shama wa la afthara.” Ghailan ragu.
Beliau bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang yang berpuasa dua hari dan tidak berpuasa satu hari?”
Nabi bersabda, “Apa ada orang yang mampu melakukannya?”
Beliau bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang yang berpuasa satu hari dan tidak berpuasa satu hari?”
Nabi menjawab, “Itu adalah puasa Nabi Dawud.”
Beliau bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan orang yang berpuasa satu hari dan tidak berpuasa dua hari?”
Nabi menjawab, “Aku sangat ingin diberi kemampuan melakukannya.” Kemudian Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Puasa tiga hari setiap bulan dan Ramadan ke Ramadan setelahnya, ini adalah puasa satu tahun penuh. Puasa Arafah, sungguh aku berharap kepada Allah agar menghapuskan dosa setahun sebelumnya dan setahun sesudahnya. Puasa Asyura, sungguh aku berharap kepada Allah agar menghapuskan dosa setahun sebelumnya.”
٢٤٢٦ – (صحيح) حَدَّثَنَا مُوسَى بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ، نا مَهۡدِيٌّ، ثنا غَيۡلَانُ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ مَعۡبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنۡ أَبِي قَتَادَةَ، بِهَٰذَا الۡحَدِيثِ، زَادَ: قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيۡتَ صَوۡمَ يَوۡمِ الۡاثۡنَيۡنِ، وَيَوۡمِ الۡخَمِيسِ؟ قَالَ: (فِيهِ وُلِدۡتُ وَفِيهِ أُنۡزِلَ عَلَيَّ الۡقُرۡآنُ). [م].
2426. [Sahih] Musa bin Isma’il telah menceritakan kepada kami: Mahdi menceritakan kepada kami: Ghailan menceritakan hadis ini kepada kami dari ‘Abdullah bin Ma’bad Az-Zimmani, dari Abu Qatadah. Beliau menambahkan:
Dia bertanya, “Wahai Rasulullah, apa pendapatmu puasa hari Senin dan hari Kamis?”
Nabi menjawab, “Pada hari itu aku dilahirkan dan pada hari itu Alquran diturunkan kepadaku.”
٢٤٢٧ – (صحيح) حَدَّثَنَا الۡحَسَنُ بۡنُ عَلِيٍّ، نا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعۡمَرٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنِ ابۡنِ الۡمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرِو بۡنِ الۡعَاصِ قَالَ: لَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: (أَلَمۡ أُحَدَّثۡ أَنَّكَ تَقُولُ: لَأَقُومَنَّ اللَّيۡلَ، وَلَأَصُومَنَّ النَّهَارَ؟) قَالَ: أَحۡسَبُهُ قَالَ: نَعَمۡ يَا رَسُولَ اللهِ، قَدۡ قُلۡتُ ذَاكَ، قَالَ: (قُمۡ وَنَمۡ، وَصُمۡ وَأَفۡطِرۡ، وَصُمۡ مِنۡ كُلِّ شَهۡرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، وَذَاكَ مِثۡلُ صِيَامِ الدَّهۡرِ). قَالَ: قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُطِيقُ أَفۡضَلَ مِنۡ ذٰلِكَ، قَالَ: (فَصُمۡ يَوۡمًا وَأَفۡطِرۡ يَوۡمَيۡنِ) قَالَ: فَقُلۡتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفۡضَلَ مِنۡ ذٰلِكَ، قَالَ: (فَصُمۡ يَوۡمًا وَأَفۡطِرۡ يَوۡمًا، وَهُوَ أَعۡدَلُ الصِّيَامِ، وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ) قُلۡتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفۡضَلَ مِنۡ ذٰلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَا أَفۡضَلَ مِنۡ ذٰلِكَ). [ق].
2427. [Sahih] Al-Hasan bin ‘Ali telah menceritakan kepada kami: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami dari Az-Zuhri, dari Ibnu Al-Musayyab dan Abu Salamah, dari ‘Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Ash. Beliau berkata:
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berjumpa denganku, lalu beliau bertanya, “Benarkah yang diceritakan kepadaku bahwa engkau berkata: Aku benar-benar akan salat semalam suntuk dan puasa sepanjang siang hari?”
Beliau berkata: Aku menyangka ‘Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Ash berkata, “Benar wahai Rasulullah. Aku telah mengucapkan itu.”
Nabi bersabda, “Bangun salat malamlah dan tidurlah juga. Puasalah dan tidak puasalah juga. Berpuasalah tiga hari setiap bulan dan itu semisal puasa setahun.”
‘Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Ash berkata: Aku berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mampu lebih baik daripada itu.”
Nabi bersabda, “Berpuasalah satu hari dan tidak berpuasalah dua hari.”
‘Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Ash berkata: Aku berkata, “Sesungguhnya aku mampu lebih baik daripada itu.” Nabi bersabda, “Berpuasalah satu hari dan tidak berpuasalah satu hari. Itu adalah siam yang paling seimbang dan itu adalah siam Nabi Dawud.”
Aku berkata, “Sesungguhnya aku mampu lebih baik daripada itu.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidak ada puasa yang lebih baik daripada itu.”