١٢ - بَابُ اسۡتِحۡبَابِ إِطَالَةِ الۡغُرَّةِ وَالتَّحۡجِيلِ فِي الۡوُضُوءِ
12. Bab disukai memperpanjang tanda putih bercahaya dalam wudu
٣٤ - (٢٤٦) - حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيۡبٍ مُحَمَّدُ بۡنُ الۡعَلَاءِ وَالۡقَاسِمُ بۡنُ زَكَرِيَّاءَ بۡنِ دِينَارٍ وَعَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا خَالِدُ بۡنُ مَخۡلَدٍ، عَنۡ سُلَيۡمَانَ بۡنِ بِلَالٍ: حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بۡنُ غَزِيَّةَ الۡأَنۡصَارِيُّ، عَنۡ نُعَيۡمِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ الۡمُجۡمِرِ؛ قَالَ: رَأَيۡتُ أَبَا هُرَيۡرَةَ يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجۡهَهُ فَأَسۡبَغَ الۡوُضُوءَ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الۡيُمۡنَىٰ حَتَّى أَشۡرَعَ فِي الۡعَضُدِ، ثُمَّ يَدَهُ الۡيُسۡرَى حَتَّى أَشۡرَعَ فِي الۡعَضُدِ، ثُمَّ مَسَحَ رَأۡسَهُ، ثُمَّ غَسَلَ رِجۡلَهُ الۡيُمۡنَىٰ حَتَّى أَشۡرَعَ فِي السَّاقِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجۡلَهُ الۡيُسۡرَى حَتَّى أَشۡرَعَ فِي السَّاقِ، ثُمَّ قَالَ: هَٰكَذَا رَأَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ. وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (أَنۡتُمُ الۡغُرُّ الۡمُحَجَّلُونَ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ مِنۡ إِسۡباغِ الۡوُضُوءِ، فَمَنِ اسۡتَطَاعَ مِنۡكمۡ فَلۡيُطِلۡ غُرَّتَهُ وَتَحۡجِيلَهُ).
[البخاري: كتاب الوضوء، باب فصل الوضوء، والغرّ المحجلون...، رقم: ٣].
34. (246). Abu Kuraib Muhammad bin Al-‘Ala, Al-Qasim bin Zakariyya`, dan ‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepadaku. Mereka berkata: Khalid bin Makhlad menceritakan kepada kami dari Sulaiman bin Bilal: ‘Umarah bin Ghaziyyah Al-Anshari menceritakan kepadaku dari Nu’aim bin ‘Abdullah Al-Mujmir. Beliau berkata: Aku melihat Abu Hurairah berwudu. Beliau membasuh wajahnya dengan sempurna. Kemudian beliau membasuh tangan kanannya hingga mencapai lengan atas. Kemudian membasuh tangan kiri hingga mencapai lengan atas. Kemudian mengusap kepalanya. Kemudian beliau membasuh kaki kanannya hingga mencapai betis. Kemudian membasuh kaki kiri hingga mencapai betis. Kemudian beliau mengatakan: Seperti inilah aku melihat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berwudu. Beliau juga mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Kalianlah (pemilik) tanda putih bercahaya pada hari kiamat karena menyempurnakan wudu. Maka, siapa saja di antara kalian yang mampu, panjangkanlah tanda putih dan cahayanya.”
٣٥ - (...) - وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بۡنُ سَعِيدٍ الۡأَيۡلِيُّ: حَدَّثَنِي ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي عَمۡرُو بۡنُ الۡحَارِثِ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنۡ نُعَيۡمِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ: أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيۡرَةَ يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجۡهَهُ وَيَدَيۡهِ حَتَّى كَادَ يَبۡلُغُ الۡمَنۡكِبَيۡنِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجۡلَيۡهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيۡنِ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (إِنَّ أُمَّتِي يَأۡتُونَ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنۡ أَثَرِ الۡوُضُوءِ، فَمَنِ اسۡتَطَاعَ مِنۡكُمۡ أَنۡ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلۡيَفۡعَلۡ).
35. Harun bin Sa’id Al-Aili telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb menceritakan kepadaku: ‘Amr bin Al-Harits mengabarkan kepadaku dari Sa’id bin Abu Hilal, dari Nu’aim bin ‘Abdullah: Bahwa beliau melihat Abu Hurairah berwudu. Beliau membasuh wajah dan kedua tangannya hingga hampir sampai ke kedua pundak. Kemudian beliau membasuh kedua kaki hingga naik ke kedua betis. Kemudian beliau mengatakan: Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sesungguhnya umatku akan datang pada hari kiamat dalam keadaan bertanda putih bercahaya karena bekas wudu. Jadi siapa saja di antara kalian yang mampu memanjangkan tanda putihnya, lakukanlah.”