٢٧ - بَابُ حُكۡمِ وُلُوغِ الۡكَلۡبِ
27. Bab hukum jilatan anjing
٨٩ - (٢٧٩) - وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بۡنُ حُجۡرٍ السَّعۡدِيُّ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ مُسۡهِرٍ: أَخۡبَرَنَا الۡأَعۡمَشُ عَنۡ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِذَا وَلَغَ الۡكَلۡبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمۡ فَلۡيُرِقۡهُ، ثُمَّ لِيَغۡسِلۡهُ سَبۡعَ مِرَارٍ).
89. (279). ‘Ali bin Hujr As-Sa’di telah menceritakan kepadaku: ‘Ali bin Mushir menceritakan kepada kami: Al-A’masy mengabarkan kepada kami dari Abu Razin dan Abu Shalih, dari Abu Hurairah. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Apabila anjing menjilat di dalam bejana kalian, maka tumpahkan isinya lalu dia basuh sebanyak tujuh kali.”
(...) - وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ الصَّبَّاحِ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ...، مِثۡلَهُ. وَلَمۡ يَقُلۡ: فَلۡيُرِقۡهُ.
Muhammad bin Ash-Shabbah telah menceritakan kepadaku: Isma’il bin Zakariyya` menceritakan kepada kami dari Al-A’masy, melalui sanad ini semisal hadis tersebut. Namun beliau tidak mengatakan: Maka tumpahkan isinya.
٩٠ – (...) - حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ، قَالَ : قَرَأۡتُ عَلَى مَالِكٍ ، عَنۡ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ : (إِذَا شَرِبَ الۡكَلۡبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمۡ فَلۡيَغۡسِلۡهُ سَبۡعَ مَرَّاتٍ).
[البخاري: كتاب الوضوء، باب الماء الذي يغسل به شعر الإنسان، رقم: ١٧٢].
90. Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku membaca di hadapan Malik dari Abu Az-Zinad, dari Al-A’raj, dari Abu Hurairah: Bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Apabila anjing minum di dalam bejana kalian, maka basuhlah sebanyak tujuh kali.”
٩١ – (...) - وَحَدَّثَنَا زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ، عَنۡ هِشَامِ بۡنِ حَسَّانَ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ سِيرِينَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمۡ، إِذَا وَلَغَ فِيهِ الۡكَلۡبُ، أَنۡ يَغۡسِلَهُ سَبۡعَ مَرَّاتٍ، أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ).
91. Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami: Isma’il bin Ibrahim menceritakan kepada kami dari Hisyam bin Hassan, dari Muhammad bin Sirin, dari Abu Hurairah. Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Cara menyucikan bejana kalian apabila anjing menjilat di dalamnya adalah membasuh sebanyak tujuh kali. Basuhan pertama dengan tanah.”
٩٢ – (...) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: حَدَّثَنَا مَعۡمَرٌ، عَنۡ هَمَّامِ بۡنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ : هَٰذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيۡرَةَ عَنۡ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنۡهَا. وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمۡ، إِذَا وَلَغَ الۡكَلۡبُ فِيهِ، أَنۡ يَغۡسِلَهُ سَبۡعَ مَرَّاتٍ).
92. Muhammad bin Rafi’ telah menceritakan kepada kami: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami: Ma’mar menceritakan kepada kami dari Hammam bin Munabbih. Beliau berkata: Ini adalah yang diceritakan oleh Abu Hurairah dari Muhammad Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Lalu beliau menyebutkan beberapa hadis di antaranya. Dan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Cara menyucikan bejana kalian apabila anjing menjilat di dalamnya adalah dengan membasuhnya tujuh kali.”