٣٦ - بَابُ هَلۡ يُجۡعَلُ لِلنِّسَاءِ يَوۡمٌ عَلَى حِدَةٍ فِي الۡعِلۡمِ
36. Bab apakah boleh ada satu hari khusus dijadikan untuk mengajari para wanita
١٠١ - حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابۡنُ الۡأَصۡبَهَانِيِّ قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكۡوَانَ: يُحَدِّثُ عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ: قَالَتِ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ ﷺ غَلَبَنَا عَلَيۡكَ الرِّجَالُ، فَاجۡعَلۡ لَنَا يَوۡمًا مِنۡ نَفۡسِكَ، فَوَعَدَهُنَّ يَوۡمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ: (مَا مِنۡكُنَّ امۡرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنۡ وَلَدِهَا، إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ). فَقَالَتِ امۡرَأَةٌ: وَاثۡنَيۡنِ؟ فَقَالَ: (وَاثۡنَيۡنِ). [الحديث ١٠١ – طرفاه في: ١٢٤٩، ٧٣١٠].
101. Adam telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ibnu Al-Ashbahani menceritakan kepadaku. Beliau berkata: Aku mendengar Abu Shalih Dzakwan menceritakan dari Abu Sa’id Al-Khudri: Para wanita berkata kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Para lelaki telah mengalahkan kami dalam mempelajari agama darimu. Tentukan olehmu satu hari untuk kami.” Maka beliau menjanjikan satu hari untuk menemui mereka, sehingga beliau memberi mereka nasihat dan perintah.
Beliau pernah mengatakan kepada mereka, “Tidaklah seorang wanita pun di antara kalian yang ditinggal mati oleh tiga orang anaknya kecuali hal itu menjadi penghalang dia dari neraka.”
Seorang wanita bertanya, “Dua anak juga?”
Beliau menjawab, “Dua anak juga demikian.”
١٠٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا غُنۡدَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ الۡأَصۡبَهَانِيِّ، عَنۡ ذَكۡوَانَ، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَٰذَا.
وَعَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ الأَصۡبَهَانِيِّ قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: (ثَلَاثَةً لَمۡ يَبۡلُغُوا الۡحِنۡثَ). [الحديث ١٠٢ – طرفه في: ١٢٥٠].
102. Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ghundar menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami dari ‘Abdurrahman bin Al-Ashbahani, dari Dzakwan, dari Abu Sa’id Al-Khudri dengan hadis ini.
Dan dari ‘Abdurrahman bin Al-Ashbahani. Beliau berkata: Aku mendengar Abu Hazim, dari Abu Hurairah. Beliau mengatakan, “Tiga anak yang belum terkena dosa (belum balig).”