٥٠ - بَابُ نَقۡشِ الۡخَاتَمِ
50. Bab pengukiran cincin
٥٨٧٢ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡأَعۡلَى: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ زُرَيۡعٍ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنۡ قَتَادَةَ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَرَادَ أَنۡ يَكۡتُبَ إِلَى رَهۡطٍ، أَوۡ أُنَاسٍ مِنَ الۡأَعَاجِمِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُمۡ لَا يَقۡبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا عَلَيۡهِ خَاتَمٌ، فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ ﷺ خَاتَمًا مِنۡ فِضَّةٍ، نَقۡشُهُ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، فَكَأَنِّي بِوَبِيصِ، أَوۡ: بِبَصِيصِ الۡخَاتَمِ فِي إِصۡبَعِ النَّبِيِّ ﷺ، أَوۡ فِي كَفِّهِ. [طرفه في: ٦٥].
5872. ‘Abdul A’la telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Zurai’ menceritakan kepada kami: Sa’id menceritakan kepada kami dari Qatadah, dari Anas bin Malik—radhiyallahu ‘anhu—:
Bahwa Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—ingin menulis surat kepada beberapa orang dari kalangan non-arab. Lalu ada yang berkata kepada beliau, “Sesungguhnya mereka tidak menerima tulisan kecuali dibubuhi stempel.” Maka, Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—membuat sebuah cincin dari perak. Ukirannya adalah tulisan Muhammad Rasulullah.
Aku masih terbayang kemilau cincin itu di jari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—atau di telapak tangan beliau.