٧١٥٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ مُقَاتِلٍ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ: أَخۡبَرَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنۡ قَيۡسِ بۡنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنۡ أَبِي مَسۡعُودٍ الۡأَنۡصَارِيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي وَاللهِ لَأَتَأَخَّرُ عَنۡ صَلَاةِ الۡغَدَاةِ، مِنۡ أَجۡلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا، قَالَ: فَمَا رَأَيۡتُ النَّبِيَّ ﷺ قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوۡعِظَةٍ مِنۡهُ يَوۡمَئِذٍ، ثُمَّ قَالَ: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنۡكُمۡ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمۡ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلۡيُوجِزۡ، فَإِنَّ فِيهِمُ الۡكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الۡحَاجَةِ). [طرفه في: ٩٠].
7159. Muhammad bin Muqatil telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah mengabarkan kepada kami: Isma’il bin Abu Khalid mengabarkan kepada kami dari Qais bin Abu Hazim, dari Abu Mas’ud Al-Anshari.
Beliau mengatakan: Seseorang datang kepada Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—seraya berkata, “Wahai Rasulullah, sungguh aku—demi Allah—sengaja tidak mengikuti jemaah salat Subuh karena si Polan yang memperpanjang salat mengimami kami.”
Abu Mas’ud berkata: Aku sama sekali tidak pernah melihat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—lebih hebat kemarahannya ketika mauizah daripada hari itu. Kemudian beliau bersabda, “Wahai sekalian manusia, sungguh di antara kalian ada yang membuat orang lari. Siapa pun dari kalian yang salat mengimami orang-orang, maka ringkaslah! Karena di tengah-tengah mereka ada orang yang sudah tua, lemah, dan memiliki hajat.”