١٠ - بَابُ فَضۡلِ سَقۡىِ الۡمَاءِ
10. Bab keutamaan memberi air minum
٢٣٦٣ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ سُمَىٍّ، عَنۡ أَبِي صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (بَيۡنَا رَجُلٌ يَمۡشِي، فَاشۡتَدَّ عَلَيۡهِ الۡعَطَشُ، فَنَزَلَ بِئۡرًا فَشَرِبَ مِنۡهَا، ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا هُوَ بِكَلۡبٍ يَلۡهَثُ، يَأۡكُلُ الثَّرَى مِنَ الۡعَطَشِ، فَقَالَ: لَقَدۡ بَلَغَ هَٰذَا مِثۡلُ الَّذِي بَلَغَ بِي، فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمۡسَكَهُ بِفِيهِ، ثُمَّ رَقِيَ فَسَقَى الۡكَلۡبَ، فَشَكَرَ اللهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ). قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الۡبَهَائِمِ أَجۡرًا؟ قَالَ: (فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطۡبَةٍ أَجۡرٌ). تَابَعَهُ حَمَّادُ بۡنُ سَلَمَةَ، وَالرَّبِيعُ بۡنُ مُسۡلِمٍ عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ زِيَادٍ. [طرفه في: ١٧٣].
2363. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami dari Sumay, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Suatu ketika, ada seseorang lelaki yang berjalan. Dia sangat merasa haus. Dia pun turun ke dasar sumur lalu minum air darinya. Ketika dia keluar, ternyata ada seekor anjing yang menjulurkan lidahnya. Anjing itu memakan tanah yang basah saking hausnya. Lelaki tadi berkata: Anjing ini merasakan haus seperti yang aku rasakan. Lelaki itu (turun lagi ke sumur) memenuhi sepatunya dengan air lalu dia tahan sepatu itu dengan mulutnya kemudian dia naik dan memberi anjing itu minum. Allah berterima kasih kepadanya dan mengampuninya.”
Para sahabat bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah kita mendapat ganjaran dalam perkara binatang-binatang?”
Rasulullah menjawab, “Pada setiap hati yang basah ada ganjaran.”
Hammad bin Salamah dan Rabi’ bin Muslim mengiringinya dari Muhammad bin Ziyad.