٤٢٠٣، ٤٢٠٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الۡيَمَانِ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبٌ، عَنِ
الزُّهۡرِيِّ قَالَ: أَخۡبَرَنِي سَعِيدُ بۡنُ الۡمُسَيَّبِ: أَنَّ أَبَا
هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: شَهِدۡنَا خَيۡبَرَ، فَقَالَ رَسُولُ
اللهِ ﷺ لِرَجُلٍ مِمَّنۡ مَعَهُ يَدَّعِي الۡإِسۡلَامَ: (هَٰذَا مِنۡ أَهۡلِ
النَّارِ). فَلَمَّا حَضَرَ الۡقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ أَشَدَّ الۡقِتَالِ
حَتَّى كَثُرَتۡ بِهِ الۡجِرَاحَةُ، فَكَادَ بَعۡضُ النَّاسِ يَرۡتَابُ، فَوَجَدَ
الرَّجُلُ أَلَمَ الۡجِرَاحَةِ، فَأَهۡوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ،
فَاسۡتَخۡرَجَ مِنۡهَا أَسۡهُمًا فَنَحَرَ بِهَا نَفۡسَهُ، فَاشۡتَدَّ رِجَالٌ
مِنَ الۡمُسۡلِمِينَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، صَدَّقَ اللهُ حَدِيثَكَ،
انۡتَحَرَ فُلَانٌ فَقَتَلَ نَفۡسَهُ، فَقَالَ: (قُمۡ يَا فُلَانُ، فَأَذِّنۡ
أَنَّهُ لَا يَدۡخُلُ الۡجَنَّةَ إِلَّا مُؤۡمِنٌ، إِنَّ اللهَ يُؤَيِّدُ
الدِّينَ بِالرَّجُلِ الۡفَاجِرِ). تَابَعَهُ مَعۡمَرٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ. [طرفه
في:
٣٠٦٢].
4203, 4204. Abu Al-Yaman telah menceritakan kepada kami: Syu’aib mengabarkan
kepada kami dari Az-Zuhri. Beliau berkata: Sa’id bin Al-Musayyab mengabarkan
kepadaku: Bahwa Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—mengatakan:
Kami mengikuti perang Khaibar. Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bersabda tentang seorang pria yang bersamanya yang mengaku muslim,
“Orang ini termasuk penghuni neraka.”
Ketika perang telah dimulai, pria ini berperang mati-matian sehingga menderita
banyak luka. Hampir saja orang-orang meragukan ucapan Rasulullah. Kemudian
pria itu merasakan pedihnya luka-luka, lalu tangannya meraih wadah anak
panahnya dan mengeluarkan beberapa anak panah darinya. Lalu dia bunuh diri
dengan itu.
Beberapa orang dari kaum muslimin bergegas (menemui Rasulullah) seraya
mengatakan, “Wahai Rasulullah, Allah telah membenarkan ucapanmu. Si Polan
telah bunuh diri.”
Rasulullah bersabda, “Bangkitlah hai Polan! Umumkan bahwa tidak akan masuk
surga kecuali orang mukmin. Sesungguhnya Allah bisa saja menguatkan agama ini
melalui seorang pelaku kemaksiatan.”
Ma’mar mengiringi Syu’aib dari Az-Zuhri.
وَقَالَ شَبِيبٌ، عَنۡ يُونُسَ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ: أَخۡبَرَنِي ابۡنُ
الۡمُسَيَّبِ، وَعَبۡدُ الرَّحۡمَٰنِ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ كَعۡبٍ: أَنَّ أَبَا
هُرَيۡرَةَ قَالَ: شَهِدۡنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ خَيۡبَرَ.
وَقَالَ ابۡنُ الۡمُبَارَكِ، عَنۡ يُونُسَ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ سَعِيدٍ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. تَابَعَهُ صَالِحٌ عَنِ الزُّهۡرِيِّ.
وَقَالَ الزُّبَيۡدِيُّ: أَخۡبَرَنِي الزُّهۡرِيُّ: أَنَّ عَبۡدَ الرَّحۡمَٰنِ
بۡنَ كَعۡبٍ أَخۡبَرَهُ: أَنَّ عُبَيۡدَ اللهِ بۡنَ كَعۡبٍ قَالَ: أَخۡبَرَنِي
مَنۡ شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ خَيۡبَرَ.
قَالَ الزُّهۡرِيُّ: وَأَخۡبَرَنِي عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ وَسَعِيدٌ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. [طرفه في:
٣٠٦٢].
Syabib berkata, dari Yunus, dari Ibnu Syihab: Ibnu Al-Musayyab dan
‘Abdurrahman bin ‘Abdullah bin Ka’b mengabarkan kepadaku: Bahwa Abu Hurairah
mengatakan: Kami mengikuti perang Khaibar bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—.
Ibnu Al-Mubarak berkata, dari Yunus, dari Az-Zuhri, dari Sa’id, dari
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Shalih mengiringi Ibnu Al-Mubarak dari
Az-Zuhri.
Az-Zubaidi berkata: Az-Zuhri mengabarkan kepadaku: Bahwa ‘Abdurrahman bin Ka’b
mengabarkan kepadanya: Bahwa ‘Ubaidullah bin Ka’b berkata: Orang yang
mengikuti perang Khaibar bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—mengabarkan kepadaku.
Az-Zuhri bekata: ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah dan Sa’id mengabarkan kepadaku dari
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.