٨٨ - بَابُ مَا قِيلَ فِي الرِّمَاحِ
88. Bab riwayat yang menyebutkan penggunaan tombak
وَيُذۡكَرُ عَنِ ابۡنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: (جُعِلَ رِزۡقِي تَحۡتَ
ظِلِّ رُمۡحِي، وَجُعِلَ الذِّلَّةُ وَالصَّغَارُ عَلَى مَنۡ خَالَفَ
أَمۡرِي).
Disebutkan dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—,
“Rezekiku ditetapkan di bawah bayangan tombakku. Kerendahan dan kehinaan
ditimpakan kepada siapa saja yang menyelisihi perintahku.”
٢٩١٤ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ
أَبِي النَّضۡرِ مَوۡلَى عُمَرَ بۡنِ عُبَيۡدِ اللهِ، عَنۡ نَافِعٍ مَوۡلَى
أَبِي قَتَادَةَ الۡأَنۡصَارِيِّ، عَنۡ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ:
أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعۡضِ طَرِيقِ
مَكَّةَ، تَخَلَّفَ مَعَ أَصۡحَابٍ لَهُ مُحۡرِمِينَ، وَهُوَ غَيۡرُ مُحۡرِمٍ،
فَرَأَى حِمَارًا وَحۡشِيًّا، فَاسۡتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصۡحَابَهُ
أَنۡ يُنَاوِلُوهُ سَوۡطَهُ فَأَبَوۡا، فَسَأَلَهُمۡ رُمۡحَهُ فَأَبَوۡا،
فَأَخَذَهُ، ثُمَّ شَدَّ عَلَى الۡحِمَارِ فَقَتَلَهُ، فَأَكَلَ مِنۡهُ بَعۡضُ
أَصۡحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبَى بَعۡضٌ، فَلَمَّا أَدۡرَكُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ
سَأَلُوهُ عَنۡ ذٰلِكَ، قَالَ: (إِنَّمَا هِيَ طُعۡمَةٌ أَطۡعَمَكُمُوهَا
اللهُ).
وَعَنۡ زَيۡدِ بۡنِ أَسۡلَمَ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ يَسَارٍ، عَنۡ أَبِي
قَتَادَةَ: فِي الۡحِمَارِ الۡوَحۡشِيِّ، مِثۡلُ حَدِيثِ أَبِي النَّضۡرِ،
قَالَ: (هَلۡ مَعَكُمۡ مِنۡ لَحۡمِهِ شَىۡءٌ). [طرفه في:
١٨٢١].
2914. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Malik mengabarkan
kepada kami dari Abu An-Nadhr maula ‘Umar bin ‘Ubaidullah, dari Nafi’ maula
Abu Qatadah Al-Anshari, dari Abu Qatadah—radhiyallahu ‘anhu—:
Bahwa beliau pernah bersama Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—hingga
ketika di salah satu jalan Makkah, Abu Qatadah tertinggal bersama beberapa
sahabatnya yang sedang muhrim. Adapun Abu Qatadah tidak sedang ihram. Dia
melihat seekor zebra. Dia segera naik ke atas kudanya. Dia minta tolong para
sahabatnya agar mengambilkan cemetinya, namun mereka tidak mau. Dia minta
tolong mereka agar mengambilkan tombaknya, namun mereka tidak mau juga. Lantas
dia mengambilnya sendiri. Kemudian dia memburu zebra itu dan
membunuhnya.
Sebagian sahabat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—memakannya, sedangkan
sebagian lagi tidak mau. Ketika mereka menyusul Rasulullah—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—, mereka menanyakan kejadian itu kepada beliau.
Beliau bersabda, “Itu adalah makanan yang Allah berikan kepada kalian.”
Juga dari Zaid bin Aslam, dari ‘Atha` bin Yasar, dari Abu Qatadah tentang
zebra, semisal hadis Abu An-Nadhr. Nabi bersabda, “Apakah kalian masih membawa
sebagian dagingnya?”