٢٢ - بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الۡفِرَاشِ
22. Bab salat di atas kasur
وَصَلَّى أَنَسٌ عَلَى فِرَاشِهِ، وَقَالَ أَنَسٌ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ
النَّبِيِّ ﷺ، فَيَسۡجُدُ أَحَدُنَا عَلَى ثَوۡبِهِ.
Anas pernah salat di atas kasurnya. Anas juga berkata: Dahulu kami pernah
salat bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Salah seorang dari kami
sujud di atas pakaiannya.
٣٨٢ - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنۡ أَبِي
النَّضۡرِ مَوۡلَى عُمَرَ بۡنِ عُبَيۡدِ اللهِ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ بۡنِ
عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، عَنۡ عَائِشَةَ زَوۡجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتۡ:
كُنۡتُ أَنَامُ بَيۡنَ يَدَىۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَرِجۡلَاىَ فِي قِبۡلَتِهِ،
فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضۡتُ رِجۡلَىَّ، فَإِذَا قَامَ بَسَطۡتُهُمَا،
قَالَتۡ: وَالۡبُيُوتُ يَوۡمَئِذٍ لَيۡسَ فِيهَا مَصَابِيحُ.
[الحديث ٣٨٢ – أطرافه في: ٣٨٣، ٣٨٤، ٥٠٨، ٥١١، ٥١٢، ٥١٣، ٥١٤، ٥١٥، ٥١٩، ٩٩٧،
١٢٠٩، ٦٢٧٦].
382. Isma’il telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Malik
menceritakan kepadaku dari Abu An-Nadhr maula ‘Umar bin ‘Ubaidullah, dari Abu
Salamah bin ‘Abdurrahman, dari ‘Aisyah istri Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bahwa beliau mengatakan: Aku pernah tidur di depan
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dalam keadaan kedua kakiku berada di
arah kiblat beliau. Apabila beliau sujud, beliau menyentuhku sehingga aku
menarik kedua kakiku. Apabila beliau telah berdiri, aku mengunjur lagi.
‘Aisyah mengatakan: Rumah-rumah di waktu itu tidak ada pelitanya.
٣٨٣ - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ بُكَيۡرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ
عُقَيۡلٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخۡبَرَنِي عُرۡوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ
أَخۡبَرَتۡهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي، وَهِيَ بَيۡنَهُ وَبَيۡنَ
الۡقِبۡلَةِ، عَلَى فِرَاشِ أَهۡلِهِ، اعۡتِرَاضَ الۡجَنَازَةِ. [طرفه في:
٣٨٢].
383. Yahya bin Bukair telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Al-Laits
menceritakan kepada kami dari ‘Uqail, dari Ibnu Syihab. Beliau berkata: ‘Urwah
mengabarkan kepadaku bahwa ‘Aisyah mengabarkan kepadanya: Bahwa
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dahulu salat sedangkan ‘Aisyah di
antara beliau dengan kiblat, di atas kasur keluarganya, tidur melintang
seperti jenazah.
٣٨٤ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ،
عَنۡ يَزِيدَ، عَنۡ عِرَاكٍ، عَنۡ عُرۡوَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ
يُصَلِّي، وَعَائِشَةُ مُعۡتَرِضَةٌ بَيۡنَهُ وَبَيۡنَ الۡقِبۡلَةِ، عَلَى
الۡفِرَاشِ الَّذِي يَنَامَانِ عَلَيۡهِ. [طرفه في: ٣٨٢].
384. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Al-Laits menceritakan kepada kami dari Yazid, dari ‘Irak, dari ‘Urwah: Bahwa
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pernah salat sementara ‘Aisyah tidur
melintang di antara beliau dengan kiblat, di atas kasur yang ditiduri beliau
berdua.