٥٨ - بَابُ غَايَةِ السَّبۡقِ لِلۡخَيۡلِ الۡمُضَمَّرَةِ
58. Bab batas akhir lomba kuda yang di-tadhmir
٢٨٧٠ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ:
حَدَّثَنَا أَبُو إِسۡحَاقَ، عَنۡ مُوسَى بۡنِ عُقۡبَةَ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ
ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: سَابَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيۡنَ
الۡخَيۡلِ الَّتِي قَدۡ أُضۡمِرَتۡ، فَأَرۡسَلَهَا مِنَ الۡحَفۡيَاءِ، وَكَانَ
أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الۡوَدَاعِ فَقُلۡتُ لِمُوسَى: فَكَمۡ كَانَ بَيۡنَ
ذٰلِكَ؟ قَالَ: سِتَّةُ أَمۡيَالٍ أَوۡ سَبۡعَةٌ، وَسَابَقَ بَيۡنَ الۡخَيۡلِ
الَّتِي لَمۡ تُضَمَّرۡ، فَأَرۡسَلَهَا مِنۡ ثَنِيَّةِ الۡوَدَاعِ، وَكَانَ
أَمَدُهَا مَسۡجِدَ بَنِي زُرَيۡقٍ. قُلۡتُ: فَكَمۡ بَيۡنَ ذٰلِكَ؟ قَالَ:
مِيلٌ أَوۡ نَحۡوُهُ. وَكَانَ ابۡنُ عُمَرَ مِمَّنۡ سَابَقَ فِيهَا. [طرفه في:
٤٢٠].
2870. ‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Mu’awiyah
menceritakan kepada kami: Abu Ishaq menceritakan kepada kami dari Musa bin
‘Uqbah, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—. Beliau mengatakan:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melombakan kuda yang telah
di-tadhmir. (Tadhmir artinya kuda diberi makan sampai gemuk, lalu makannya
dikurangi kecuali makanan pokoknya, kemudian dimasukkan di kandang yang
tertutup dan diselimuti jilal/selubung sampai gerah dan berkeringat. Jika
keringatnya sudah kering, kuda itu akan ringan dagingnya dan cepat larinya).
Beliau melepasnya dari Al-Hafya`, sedang finisnya di Tsaniyyat Al-Wada’.
Aku (Abu Ishaq) bertanya kepada Musa, “Berapa jarak antara kedua tempat itu?”
Beliau menjawab, “Enam atau tujuh mil.”
Rasulullah juga melombakan kuda yang tidak di-tadhmir. Beliau melepasnya dari
Tsaniyyat Al-Wada’, sedang finisnya di masjid bani Zuraiq.
Aku bertanya, “Berapa jarak antara keduanya?”
Beliau menjawab, “Satu mil atau sekitar itu.”
Saat itu, Ibnu ‘Umar termasuk orang yang mengikuti perlombaan.