١٠٢ - بَابُ إِرۡدَافِ الۡمَرۡأَةِ خَلۡفَ الرَّجُلِ
102. Bab memboncengkan wanita di belakang pria
٥٩٦٨ - حَدَّثَنَا الۡحَسَنُ بۡنُ مُحَمَّدِ بۡنِ صَبَّاحٍ: حَدَّثَنَا
يَحۡيَى بۡنُ عَبَّادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ قَالَ: أَخۡبَرَنِي يَحۡيَى
بۡنُ أَبِي إِسۡحَاقَ قَالَ: سَمِعۡتُ أَنَسَ بۡنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ
قَالَ: أَقۡبَلۡنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنۡ خَيۡبَرَ، وَإِنِّي لَرَدِيفُ
أَبِي طَلۡحَةَ وَهُوَ يَسِيرُ، وَبَعۡضُ نِسَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَدِيفُ
رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِذۡ عَثَرَتِ النَّاقَةُ، فَقُلۡتُ: الۡمَرۡأَةَ،
فَنَزَلۡتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِنَّهَا أُمُّكُمۡ). فَشَدَدۡتُ
الرَّحۡلَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا دَنَا، أَوۡ: رَأَى الۡمَدِينَةَ
قَالَ: (آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ). [طرفه في:
٣٧١].
5968. Al-Hasan bin Muhammad bin Shabbah telah menceritakan kepada kami: Yahya
bin ‘Abbad menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’bah menceritakan
kepada kami. Beliau berkata: Yahya bin Abu Ishaq mengabarkan kepadaku. Beliau
berkata: Aku mendengar Anas bin Malik—radhiyallahu ‘anhu—mengatakan:
Kami pulang bersama Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dari Khaibar.
Saat aku membonceng Abu Thalhah ketika beliau sedang melakukan perjalanan dan
salah satu istri Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—membonceng
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, tiba-tiba untanya tersungkur.
Sontak aku berkata, “Wanita itu.”
Aku turun. Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sesungguhnya
dia ibu kalian.”
Lalu aku mengencangkan pelana, kemudian Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—kembali menaiki tunggangan. Ketika beliau sudah dekat atau telah
melihat Madinah, beliau bersabda, “Kami adalah orang-orang yang kembali,
bertobat, beribadah, dan memuji Tuhan kami.”