٦ - بَابُ مَا يُحۡقَنُ بِالۡأَذَانِ مِنَ الدِّمَاءِ
6. Bab terhalanginya pertumpahan darah dengan sebab azan
٦١٠ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ
بۡنُ جَعۡفَرٍ، عَنۡ حُمَيۡدٍ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ
كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا قَوۡمًا، لَمۡ يَكُنۡ يَغۡزُو بِنَا حَتَّى يُصۡبِحَ
وَيَنۡظُرَ، فَإِنۡ سَمِعَ أَذَانًا كَفَّ عَنۡهُمۡ، وَإِنۡ لَمۡ يَسۡمَعۡ
أَذَانًا أَغَارَ عَلَيۡهِمۡ. قَالَ: فَخَرَجۡنَا إِلَى خَيۡبَرَ،
فَانۡتَهَيۡنَا إِلَيۡهِمۡ لَيۡلًا، فَلَمَّا أَصۡبَحَ وَلَمۡ يَسۡمَعۡ
أَذَانًا رَكِبَ وَرَكِبۡتُ خَلۡفَ أَبِي طَلۡحَةَ، وَإِنَّ قَدَمِي لَتَمَسُّ
قَدَمَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: فَخَرَجُوا إِلَيۡنَا بِمَكَاتِلِهِمۡ
وَمَسَاحِيهِمۡ، فَلَمَّا رَأَوُا النَّبِيَّ ﷺ قَالُوا: مُحَمَّدٌ وَاللهِ،
مُحَمَّدٌ وَالۡخَمِيسُ، قَالَ: فَلَمَّا رَآهُمۡ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ:
(اللهُ أَكۡبَرُ، اللهُ أَكۡبَرُ، خَرِبَتۡ خَيۡبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلۡنَا
بِسَاحَةِ قَوۡمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الۡمُنۡذَرِينَ).
[طرفه في:
٣٧١].
610. Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Isma’il bin Ja’far menceritakan kepada kami dari Humaid, dari Anas bin Malik:
Bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—apabila memimpin kami perang terhadap
suatu kaum, beliau tidak mulai berperang hingga waktu subuh dan menanti. Jika
beliau mendengar azan, beliau urung menyerang mereka. Jika beliau tidak
mendengar azan, beliau menyerang mereka.
Anas bin Malik mengatakan: Kami keluar menuju Khaibar. Kami sampai di tempat
mereka di waktu malam. Ketika waktu subuh dan beliau tidak mendengar azan,
beliau menaiki tunggangan dan akupun menaiki tunggangan di belakang Abu
Thalhah. Sungguh telapak kakiku benar-benar menyentuh telapak kaki
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Anas mengatakan: Penduduk Khaibar keluar bertemu kami dengan membawa
keranjang-keranjang dan sekop-sekop mereka. Ketika mereka melihat
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, seketika mereka berkata, “Muhammad, demi
Allah! Muhammad bersama pasukan!”
Anas berkata: Ketika Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melihat mereka,
beliau bersabda, “Allahu Akbar! Allahu Akbar! Khaibar telah runtuh. Sungguh,
apabila kami sudah singgah di halaman suatu kaum, amat buruklah pagi hari yang
dialami oleh orang-orang yang diperingatkan itu.”