١٧ - بَابٌ
17. Bab
٥٢٨٤ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ رَجَاءٍ: أَخۡبَرَنَا شُعۡبَةُ، عَنِ
الۡحَكَمِ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنِ الۡأَسۡوَدِ: أَنَّ عَائِشَةَ أَرَادَتۡ
أَنۡ تَشۡتَرِيَ بَرِيرَةَ، فَأَبَى مَوَالِيهَا إِلَّا أَنۡ يَشۡتَرِطُوا
الۡوَلَاءَ، فَذَكَرَتۡ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: (اشۡتَرِيهَا وَأَعۡتِقِيهَا،
فَإِنَّمَا الۡوَلَاءُ لِمَنۡ أَعۡتَقَ). وَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِلَحۡمٍ،
فَقِيلَ: إِنَّ هَٰذَا مَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: (هُوَ لَهَا
صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ). [طرفه في:
٤٥٦].
5284. ‘Abdullah bin Raja` telah menceritakan kepada kami: Syu’bah mengabarkan
kepada kami dari Al-Hakam, dari Ibrahim, dari Al-Aswad:
Bahwa ‘Aisyah menghendaki untuk membeli Barirah. Namun majikannya tidak mau
kecuali dengan syarat wala` (hak mendapatkan warisan dari budak yang
dimerdekakan apabila tidak ada ahli warisnya). ‘Aisyah menyebutkan hal itu
kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau berkata, “Belilah dan
merdekakan Barirah! Sesungguhnya wala` hanyalah milik orang yang
memerdekakan.”
Masakan daging dihidangkan kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Ada
yang berkata, “Daging ini adalah sedekah yang diberikan kepada Barirah.”
Nabi bersabda, “Itu sedekah untuknya dan hadiah untuk kami.”
حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، وَزَادَ: فَخُيِّرَتۡ مِنۡ
زَوۡجِهَا.
Adam menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dan beliau
menambahkan: Barirah diberi pilihan tentang suaminya.