٣٢ - بَابُ الۡأُدۡمِ
32. Bab udm (yang dimakan bersama roti yang akan melezatkannya)
٥٤٣٠ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ
جَعۡفَرٍ، عَنۡ رَبِيعَةَ: أَنَّهُ سَمِعَ الۡقَاسِمَ بۡنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ:
كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ: أَرَادَتۡ عَائِشَةُ أَنۡ تَشۡتَرِيَهَا
فَتُعۡتِقَهَا، فَقَالَ أَهۡلُهَا: وَلَنَا الۡوَلَاءُ، فَذَكَرَتۡ ذٰلِكَ
لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: (لَوۡ شِئۡتِ شَرَطۡتِيهِ لَهُمۡ، فَإِنَّمَا
الۡوَلَاءُ لِمَنۡ أَعۡتَقَ). قَالَ: وَأُعۡتِقَتۡ فَخُيِّرَتۡ فِي أَنۡ
تَقِرَّ تَحۡتَ زَوۡجِهَا أَوۡ تُفَارِقَهُ، وَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوۡمًا
بَيۡتَ عَائِشَةَ وَعَلَى النَّارِ بُرۡمَةٌ تَفُورُ، فَدَعَا بِالۡغَدَاءِ
فَأُتِيَ بِخُبۡزٍ وَأُدۡمٍ مِنۡ أُدۡمِ الۡبَيۡتِ، فَقَالَ: (أَلَمۡ أَرَ
لَحۡمًا؟) قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَكِنَّهُ لَحۡمٌ تُصُدِّقَ
بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَأَهۡدَتۡهُ لَنَا، فَقَالَ: (هُوَ صَدَقَةٌ عَلَيۡهَا،
وَهَدِيَّةٌ لَنَا). [طرفه في:
٤٥٦].
5430. Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Isma’il bin Ja’far
menceritakan kepada kami dari Rabi’ah: Bahwa beliau mendengar Al-Qasim bin
Muhammad bekata: Pada kisah Barirah ada tiga sunah (hukum syariat).
‘Aisyah ingin membelinya lalu memerdekakannya. Majikan Barirah berkata, “Wala`
(hak mendapatkan warisan dari budak yang dimerdekakan apabila tidak ada ahli
warisnya) tetap milik kami.”
‘Aisyah menyebutkan hal itu kepada Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Beliau berkata, “Kalau engkau mau, syaratkan itu kepada mereka! Sesungguhnya
wala` hanyalah milik orang yang memerdekakan.”
Al-Qasim berkata: Barirah pun dimerdekakan, lalu dia diberi pilihan antara
tetap menjadi istri suaminya atau berpisah dengannya.
Suatu hari, Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—masuk ke rumah ‘Aisyah,
sementara ada belanga yang isinya mendidih berada di atas api. Beliau meminta
dihidangkan makanan, kemudian roti dan udm (sesuatu yang dimakan bersama roti
yang menambah kelezatannya) disajikan kepada beliau. Beliau bertanya,
“Bukankah tadi aku melihat ada masakan daging?”
Mereka menjawab, “Benar wahai Rasulullah. Akan tetapi itu adalah daging yang
disedekahkan kepada Barirah lalu dia menghadiahkannya kepada kita.”
Rasulullah bersabda, “Itu sedekah baginya dan hadiah untuk kita.”