١٦٠ - بَابُ مَا جَاءَ فِي الثُّومِ النِّىيءِ وَالۡبَصَلِ
وَالۡكُرَّاثِ
160. Bab riwayat tentang bawang putih mentah, bawang bombai, dan bawang prei
وَقَوۡلِ النَّبِيِّ ﷺ: (مَنۡ أَكَلَ الثُّومَ أَوِ الۡبَصَلَ، مِنَ الۡجُوعِ
أَوۡ غَيۡرِهِ، فَلَا يَقۡرَبَنَّ مَسۡجِدَنَا).
Dan sabda Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Barang siapa yang makan bawang
putih atau bawang bombai, baik karena lapar atau sebab lain, jangan sampai
mendekati masjid kami.”
٨٥٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى، عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ
قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: أَنَّ
النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي غَزۡوَةِ خَيۡبَرَ: (مَنۡ أَكَلَ مِنۡ هَٰذِهِ
الشَّجَرَةِ - يَعۡنِي الثُّومَ - فَلَا يَقۡرَبَنَّ مَسۡجِدَنَا). [الحديث ٨٥٣
– أطرافه في: ٤٢١٥، ٤٢١٧، ٤٢١٨، ٥٥٢١، ٥٥٢٢].
853. Musaddad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Yahya
menceritakan kepada kami dari ‘Ubaidullah. Beliau berkata: Nafi’ menceritakan
kepadaku dari Ibnu ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—: Bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—berkata ketika perang Khaibar, “Siapa saja yang makan pohon
ini—yakni bawang putih—, janganlah dia mendekati masjid kami.”
٨٥٤ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو
عَاصِمٍ قَالَ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ قَالَ: أَخۡبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ:
سَمِعۡتُ جَابِرَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (مَنۡ أَكَلَ
مِنۡ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ - يُرِيدُ الثُّومَ - فَلَا يَغۡشَانَا فِي
مَسَاجِدِنَا). قُلۡتُ: مَا يَعۡنِي بِهِ؟ قَالَ: مَا أُرَاهُ يَعۡنِي إِلَّا
نِيئَهُ. وَقَالَ مَخۡلَدُ بۡنُ يَزِيدَ، عَنِ ابۡنِ جُرَيۡجٍ: إِلَّا
نَتۡنَهُ.
854. ‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Abu ‘Ashim menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ibnu Juraij mengabarkan
kepada kami. Beliau berkata: ‘Atha` mengabarkan kepadaku. Beliau berkata: Aku
mendengar Jabir bin ‘Abdullah mengatakan:
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Siapa saja yang telah memakan
pohon ini—yang beliau inginkan adalah bawang putih—, janganlah dia mendatangi
kami di masjid-masjid kami.”
Aku (‘Atha`) bertanya (kepada Jabir), “Apa yang beliau maksudkan dengan bawang
putih?”
Jabir menjawab, “Tidaklah aku mengira yang beliau maksudkan kecuali bawang
putih yang mentah.”
Makhlad bin Yazid berkata dari Ibnu Juraij, “Kecuali bau tidak sedapnya.”
وَقَالَ أَحۡمَدُ بۡنُ صَالِحٍ، عَنِ ابۡنِ وَهۡبٍ: أُتِيَ بِبَدۡرٍ، قَالَ
ابۡنُ وَهۡبٍ: يَعۡنِي طَبَقًا، فِيهِ خُضَرَاتٌ، وَلَمۡ يَذۡكُرِ اللَّيۡثُ،
وَأَبُو صَفۡوَانَ، عَنۡ يُونُسَ، قِصَّةَ الۡقِدۡرِ، فَلَا أَدۡرِي هُوَ مِنۡ
قَوۡلِ الزُّهۡرِيِّ أَوۡ فِي الۡحَدِيثِ؟ [الحديث ٨٥٤ – أطرافه في: ٨٥٥، ٥٤٥٢،
٧٣٥٩].