٧ - بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا سَمِعَ الۡمُنَادِي
7. Bab bacaan ketika mendengar muazin
٦١١ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ
ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ يَزِيدَ اللَّيۡثِيِّ، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ
الۡخُدۡرِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (إِذَا سَمِعۡتُمُ النِّدَاءَ،
فَقُولُوا مِثۡلَ ما يَقُولُ الۡمُؤَذِّنُ).
611. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Malik
mengabarkan kepada kami dari Ibnu Syihab, dari ‘Atha` bin Yazid Al-Laitsi,
dari Abu Sa’id Al-Khudri: Bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bersabda, “Apabila kalian mendengar azan, ucapkan semisal yang
diucapkan oleh muazin.”
٦١٢ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بۡنُ فَضَالَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنۡ
يَحۡيَى، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ إِبۡرَاهِيمَ بۡنِ الۡحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي
عِيسَى بۡنُ طَلۡحَةَ: أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَوۡمًا؛ فَقَالَ مِثۡلَهُ،
إِلَى قَوۡلِهِ: وَأَشۡهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ.
612. Mu’adz bin Fadhalah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Hisyam menceritakan kepada kami dari Yahya, dari Muhammad bin Ibrahim bin
Al-Harits. Beliau berkata: ‘Isa bin Thalhah menceritakan kepadaku bahwa beliau
mendengar Mu’awiyah pada suatu hari mengucapkan semisal ucapan muazin sampai
ucapannya: wa asyhadu anna Muhammadan Rasulullah.
حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ رَاهَوَيۡهِ قَالَ: حَدَّثَنَا وَهۡبُ بۡنُ جَرِيرٍ
قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنۡ يَحۡيَى، نَحۡوَهُ. [الحديث ٦١٢ – طرفاه في:
٦١٣، ٩١٤].
Ishaq bin Rahawaih telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Wahb bin
Jarir menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hisyam menceritakan kepada
kami dari Yahya, semisal hadis tersebut.
٦١٣ - قَالَ يَحۡيَى: وَحَدَّثَنِي بَعۡضُ إِخۡوَانِنَا أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا
قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: لَا حَوۡلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا
بِاللهِ، وَقَالَ: هَٰكَذَا سَمِعۡنَا نَبِيَّكُمۡ ﷺ يَقُولُ. [طرفه في:
٦١٢].
613. Yahya berkata: Sebagian saudara kami menceritakan kepadaku bahwa dia
berkata: Ketika muazin mengucapkan, “Hayya ‘alash shalaah,” Mu’awiyah
mengucapkan, “Laa haula walaa quwwata illaa billaah.”
Beliau berkata, “Beginilah kami mendengar Nabi kalian—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—mengucapkannya.”