٤٦ - بَابٌ أَهۡلُ الۡعِلۡمِ وَالۡفَضۡلِ أَحَقُّ بِالۡإِمَامَةِ
46. Bab orang yang berilmu dan memiliki keutamaan lebih berhak terhadap
keimaman salat
٦٧٨ - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ نَصۡرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيۡنٌ، عَنۡ
زَائِدَةَ، عَنۡ عَبۡدِ الۡمَلِكِ بۡنِ عُمَيۡرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو
بُرۡدَةَ، عَنۡ أَبِي مُوسَى قَالَ: مَرِضَ النَّبِيُّ ﷺ فَاشۡتَدَّ مَرَضُهُ،
فَقَالَ: (مُرُوا أَبَا بَكۡرٍ فَلۡيُصَلِّ بِالنَّاسِ). قَالَتۡ عَائِشَةُ:
إِنَّهُ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمۡ يَسۡتَطِعۡ أَنۡ يُصَلِّيَ
بِالنَّاسِ. قَالَ: (مُرُوا أَبَا بَكۡرٍ فَلۡيُصَلِّ بِالنَّاسِ). فَعَادَتۡ،
فَقَالَ: (مُرِي أَبَا بَكۡرٍ فَلۡيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ
يُوسُفَ). فَأَتَاهُ الرَّسُولُ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ
ﷺ.
[الحديث ٦٧٨ – طرفه في: ٣٣٨٥].
678. Ishaq bin Nashr telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Husain
menceritakan kepada kami dari Za`idah, dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair. Beliau
berkata: Abu Burdah menceritakan kepadaku dari Abu Musa. Beliau berkata:
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—sakit, lalu sakitnya bertambah parah.
Beliau bersabda, “Perintahkan Abu Bakr untuk salat mengimami kaum muslimin!”
‘Aisyah mengatakan, “Sesungguhnya dia adalah orang yang gampang terenyuh.
Apabila dia berdiri di tempat engkau berdiri, niscaya dia tidak akan mampu
untuk salat mengimami kaum muslimin.”
Nabi bersabda, “Perintahkan Abu Bakr untuk salat mengimami kaum muslimin!”
‘Aisyah mengulangi perkataannya.
Nabi bersabda, “Engkau perintahkan Abu Bakr untuk salat mengimami kaum
muslimin! Sungguh kalian (seperti) wanita yang bersama Nabi Yusuf.”
Utusan Nabi mendatangi Abu Bakr, lalu Abu Bakr mengimami kaum muslimin semasa
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—masih hidup.