١٢٦ - بَابُ قَوۡلِ الرَّجُلِ لِصَاحِبِهِ: هَلۡ أَعۡرَسۡتُمُ
اللَّيۡلَةَ؟
وَطَعۡنِ الرَّجُلِ ابۡنَتَهُ فِي الۡخَاصِرَةِ عِنۡدَ الۡعِتَابِ
126. Bab pertanyaan seseorang kepada sahabatnya, “Apakah kalian bersanggama
tadi malam?” dan seseorang menyodok putrinya di bagian panggul ketika marah
٥٢٥٠ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ
عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ بۡنِ الۡقَاسِمِ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ قَالَتۡ:
عَاتَبَنِي أَبُو بَكۡرٍ، وَجَعَلَ يَطۡعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، فَلَا
يَمۡنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَرَأۡسُهُ
عَلَى فَخِذِي. [طرفه في: ٣٣٤].
5250. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Malik mengabarkan
kepada kami dari ‘Abdurrahman bin Al-Qasim, dari ayahnya, dari ‘Aisyah. Beliau
mengatakan: Abu Bakr memarahiku dan menyodokku dengan tangannya di bagian
panggulku. Tidak ada yang menghalangiku untuk bergerak kecuali keberadaan
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—(yang sedang tidur) menyandarkan
kepalanya di atas pahaku.