١٧٧ - بَابُ التَّجَمُّلِ لِلۡوُفُودِ
177. Bab berdandan untuk menemui utusan
٣٠٥٤ - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ بُكَيۡرٍ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ
عُقَيۡلٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ سَالِمِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ، أَنَّ ابۡنَ
عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: وَجَدَ عُمَرُ حُلَّةَ إِسۡتَبۡرَقٍ
تُبَاعُ فِي السُّوقِ، فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ
اللهِ، ابۡتَعۡ هٰذِهِ الۡحُلَّةَ، فَتَجَمَّلۡ بِهَا لِلۡعِيدِ وَلِلۡوُفُودِ.
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِنَّمَا هٰذِهِ لِبَاسُ مَنۡ لَا خَلَاقَ لَهُ،
أَوۡ: إِنَّمَا يَلۡبَسُ هٰذِهِ، مَنۡ لَا خَلَاقَ لَهُ). فَلَبِثَ مَا شَاءَ
اللهُ، ثُمَّ أَرۡسَلَ إِلَيۡهِ النَّبِيُّ ﷺ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقۡبَلَ
بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ،
قُلۡتَ: (إِنَّمَا هٰذِهِ لِبَاسُ مَنۡ لَا خَلَاقَ لَهُ، أَوۡ إِنَّمَا
يَلۡبَسُ هٰذِهِ مَنۡ لَا خَلَاقَ لَهُ)، ثُمَّ أَرۡسَلۡتَ إِلَيَّ بِهٰذِهِ؟!
فَقَالَ: (تَبِيعُهَا، أَوۡ تُصِيبُ بِهَا بَعۡضَ حَاجَتِكَ). [طرفه في:
٨٨٦].
3054. Yahya bin Bukair telah menceritakan kepada kami: Al-Laits menceritakan
kepada kami dari ‘Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Salim bin ‘Abdullah, bahwa
Ibnu ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—mengatakan:
‘Umar mendapati ada pakaian dari sutra tebal dijual di pasar. ‘Umar membawanya
kepada Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—seraya berkata, “Wahai
Rasulullah, belilah pakaian ini! Engkau bisa berdandan dengan pakaian ini
untuk hari raya dan untuk menemui utusan.”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Ini hanyalah pakaian orang
yang tidak memiliki bagian (di akhirat kelak),” atau, “Yang memakai pakaian
ini hanyalah orang yang tidak memiliki bagian (di akhirat kelak).”
Selang beberapa waktu yang Allah kehendaki, Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—mengirimi ‘Umar sebuah jubah dari sutra. ‘Umar menerimanya lalu datang
membawa jubah itu menemui Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—seraya
berkata, “Wahai Rasulullah, engkau telah mengatakan: Ini hanyalah pakaian
orang yang tidak memiliki bagian (di akhirat kelak), atau yang memakai pakaian
ini hanyalah orang yang tidak memiliki bagian (di akhirat kelak); lalu engkau
mengirimi aku pakaian ini?!”
Rasulullah bersabda, “Engkau bisa menjualnya atau engkau bisa menggunakannya
untuk sebagian keperluanmu.”