٥٨٤١ - حَدَّثَنَا مُوسَى بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِي جُوَيۡرِيَةُ،
عَنۡ نَافِعٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ: أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ رَأَى
حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوِ ابۡتَعۡتَهَا
تَلۡبَسُهَا لِلۡوَفۡدِ إِذَا أَتَوۡكَ وَالۡجُمُعَةِ؟ قَالَ: (إِنَّمَا
يَلۡبَسُ هٰذِهِ مَنۡ لَا خَلَاقَ لَهُ). وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ بَعۡدَ
ذٰلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ كَسَاهَا إِيَّاهُ، فَقَالَ
عُمَرُ: كَسَوۡتَنِيهَا، وَقَدۡ سَمِعۡتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلۡتَ؟
فَقَالَ: (إِنَّمَا بَعَثۡتُ إِلَيۡكَ لِتَبِيعَهَا أَوۡ تَكۡسُوَهَا). [طرفه
في: ٨٨٦].
5841. Musa bin Isma’il telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Juwairiyah menceritakan kepadaku dari Nafi’, dari ‘Abdullah:
Bahwa ‘Umar—radhiyallahu ‘anhu—melihat ada pakaian sutra yang dijual. ‘Umar
berkata, “Wahai Rasulullah, andai engkau beli pakaian itu sehingga bisa engkau
kenakan untuk menemui utusan yang mendatangimu dan untuk hari Jumat.”
Rasulullah bersabda, “Yang memakai pakaian ini hanyalah orang yang tidak
memiliki bagian (di akhirat kelak).”
Beberapa waktu kemudian, Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengirim pakaian
sutra kepada ‘Umar. Nabi memberi pakaian itu kepada ‘Umar. ‘Umar berkata,
“Engkau memberiku pakaian ini padahal aku telah mendengar engkau bersabda
perihal pakaian ini?!”
Nabi bersabda, “Aku mengirimkannya kepadamu hanya agar engkau menjualnya atau
memberikannya kepada orang lain.”