٩ - بَابُ صِلَةِ الۡأَخِ الۡمُشۡرِكِ
9. Bab menyambung hubungan dengan saudara laki-laki yang musyrik
٥٩٨١ - حَدَّثَنَا مُوسَى بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ
بۡنُ مُسۡلِمٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعۡتُ ابۡنَ
عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا يَقُولُ: رَأَى عُمَرُ حُلَّةَ سِيَرَاءَ
تُبَاعُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابۡتَعۡ هٰذِهِ وَالۡبَسۡهَا يَوۡمَ
الۡجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الۡوُفُودُ. قَالَ: (إِنَّمَا يَلۡبَسُ هٰذِهِ
مَنۡ لَا خَلَاقَ لَهُ)، فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ مِنۡهَا بِحُلَلٍ، فَأَرۡسَلَ
إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ، فَقَالَ: كَيۡفَ أَلۡبَسُهَا وَقَدۡ قُلۡتَ فِيهَا مَا
قُلۡتَ؟ قَالَ: (إِنِّي لَمۡ أُعۡطِكَهَا لِتَلۡبَسَهَا، وَلَكِنۡ تَبِيعُهَا
أَوۡ تَكۡسُوهَا). فَأَرۡسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنۡ أَهۡلِ
مَكَّةَ قَبۡلَ أَنۡ يُسۡلِمَ. [طرفه في: ٨٨٦].
5981. Musa bin Isma’il telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz bin Muslim
menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Dinar menceritakan kepada kami. Beliau
berkata: Aku mendengar Ibnu ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—mengatakan:
‘Umar melihat ada pakaian sutra yang dijual, lantas beliau berkata, “Wahai
Rasulullah, belilah pakaian ini dan pakailah di hari Jumat dan ketika para
utusan mendatangimu.”
Rasulullah bersabda, “Yang memakai pakaian ini hanyalah orang yang tidak
memiliki bagian (di akhirat kelak).”
Kemudian pakaian-pakaian dari jenis itu diberikan kepada Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—, lalu beliau mengirimkan satu pakaian itu kepada ‘Umar.
‘Umar bertanya, “Bagaimana aku akan memakainya sementara engkau telah
mengatakan sesuatu tentang pakaian ini?”
Rasulullah bersabda, “Sesungguhnya aku memberikannya kepadamu tidak untuk
engkau pakai, akan tetapi engkau bisa menjualnya atau memberikannya kepada
orang lain.” Lalu ‘Umar memberikan pakaian tersebut kepada saudara
laki-lakinya di Makkah yang masih musyrik.